园区简介

在这如诗如画的地方，正在崛起一个创新与创意相结合、前沿与高端共牵手的中关村翠湖科技园。按照规划，中关村翠湖科技园是海淀北部地区规划的三个主要功能组团之一，是核心区未来十年发展的一块钻石级宝地。中关村翠湖科技园东临上庄西路，西临六环路，南至京密引水渠，北至翠湖南路，覆盖了原中关村环保园和中关村创新园两个区域。该园区规划占地面积1873公顷，建筑面积1200万平方米，由北京实创科技园开发建设股份有限公司负责开发建设，并以“智慧翠湖、生态翠湖、人文翠湖”为整体规划建设理念。

园区定位

智慧翠湖

关键词：园企相彰 科技促赢 感知园区 闪耀智慧

智慧翠湖即在“园企相彰、科技促赢、感知园区、闪耀智慧”的发展理念下，物联网技术将在翠湖科技园区中广泛应用。采用物联网相关的传感技术、通讯手段，将商务区楼宇物业设施、交通设施、电力设施、物流系统以及安全监测等园区配套硬件与互联网相连接，实现示范区管理、营运一体化，实现感知商务，进而实现感知园区、智慧翠湖。

先期启动的智能子项目包括三大园区和一个平台的建设，即平安园区、低碳园区、移动园区和一卡通平台。人们可在这里实现自由地无线上网、信息资讯移动交互、移动招商与远程展示、手机一拨通、手机资讯一拨通以及身份识别、信息交互一体化。

生态翠湖

关键词：定位高端 环境先行 生态和谐 天人合一

生态翠湖即在“定位高端、环境先行、生态和谐、天人合一”的发展理念下，在翠湖科技园5万平方米的湖区西侧将先期建成5000平方米的人工合成湿地，让园区的环境更优美，空气更新鲜。在整个园区的建设中，将低碳环保作为基本导向，翠湖科技园将从绿色空间、绿色营销、绿色商务、绿色建筑、绿色消费以及绿色出行六个方面出发建设能源生态系统示范工程。

园区内还将大力发展水资源综合利用示范工程，建成雨水综合利用系统，引进路面和屋面雨水收集系统、雨水渗透系统等先进技术，有效降低市政管网排水压力，水资源回补地下水，改善园区生态环境。

作为节能环保型园区的典范，园区将重视能源生态系统示范工程建设，推广新能源和可再生能源，打造新能源示范基地，建设绿色生态的节能环保型建筑，土地一级开发阶段推广采用节能环保技术，从项目规划设计到建设使用全阶段推广节能环保技术，积极推广现有项目的节能减排改造和推广绿色交通，降低交通能耗和排放。

人文翠湖

关键词：师法自然 传承文脉 科技支撑 国际品质

人文翠湖即在“师法自然、传承文脉、科技支撑、国际品质”的发展理念下，引入企业科技俱乐部等公共交流设施，定期举行创新成果发布会及高端论坛，以中央景观为中心，通过沿河小路，将主体餐厅、酒吧、书屋及观景平台等融为一体，形成风景优美、高品位、知识型的非正式交流空间。

Bingo智慧大道特色街区将为翠湖科技园展现人文特色增添一抹亮色。依托国际商务区智慧示范工程的建设，在周家巷沟沿岸布局物联网智能街区管理系统，实现“感知商务”示范街区。在Bingo智慧大道上，还将建成“Bingo城市客厅”，把翠湖科技园的历史、发展、未来、文化展现在某些特别的人文雕塑上，该公共空间是海淀北部地区及八方来客共享休闲时光的场所，体现出翠湖“山自然、水自由、人自在、情自得”的待客之道。

建立背景

2011年初，国务院批复原则同意《中关村国家自主创新示范区发展规划纲要（2011-2020）》，明确中关村肩负着“发挥在推进创新型国家建设、探索中国特色自主创新道路中的示范作用”。作为中关村国家自主创新示范区核心区的重要组成部分，中关村翠湖科技园位于海淀北部地区，紧邻翠湖湿地公园，预计到2020年，将发展成为一个创新要素聚集、生态环境优美、富有人文底蕴的科技园区。