词语注解

《大明衣冠》里的褡护

繁体褡

拼音 dā hù

词语解释

褡护dā hù

1/30

《元朝秘史》第九六节：答忽，旁译“袄子”，答忽宜，旁译“袄子行”，答忽因，旁译“袄子的”，第一五二节：答忽，旁译“皮袄”。2《至元译语》衣服门：番皮作“答胡”。翟灏《通俗编》卷二五服饰·搭护条：“郑思肖诗：‘騣笠毡靴搭护衣，金牌骏马走如飞。’自注：‘搭护，元衣名。’按：俗谓皮衣之表里具而长者曰搭护，颇合郑诗意。3

《元史》卷七八《舆服志》载天子质孙冬之服有十一等，其中“服银鼠，则冠银鼠暖帽，其上并加银鼠比肩。”原注：“俗称曰襻子答忽。”《元史语解》卷一七人名门：“达呼，皮端罩也，卷四十五作答忽。”卷二一人名门：“赛音达呼，好皮端罩也，卷一百三十四作撒都忽。”卷二四名物门：“达呼，皮端罩也，卷七十八作答忽。”4

原为元代衣名，属半臂一类衣式。南宋遗老郑思肖诗有“笠毡靴搭护衣”。并自注谓：“搭护，元衣名。”这是一种皮衣，有表有里，较马褂长些，类似半袖衫。清初王士正《居易录》：“今谓皮衣之长者曰褡护。”又云：“半臂衫也。”其名与形式或沿元代，其制式非元代的搭护，当是一种比褂略长的一种短袖衣。明人著《三才图会》亦谓半臂，今俗名“搭护”。清代的端罩，或由此演变而来。

参考资料