基本介绍

作者：（美）克兰茨 著，黄宪芳 译

ISBN：10位［7536032420］ 13位［9787536032422］

出版社：花城出版社

出版日期：2000-4-1

定价：￥29.80 元

内容提要

玛姬是第一个与画家产生过爱情的女人，她18岁成为米斯特拉尔的专职模特，无偿地为他献上了自己的童贞、一颗痴心和所有的钱财，未得回报，却被画家一己之私念无情地震醒，从此离他而去，过上另外一种生活。特迪是玛姬的私生女，也是米斯特拉尔一生中惟一直正所爱的女人，不幸的是，她有着和母亲相似的悲剧：不能完全拥有所有的男人，只能和别的女人分享，结果也走了母亲的老路，生下一个私生女，名法叫芙。特迪后来在一次外出旅行中遇难身亡，米斯特拉尔对特迪未竟的爱情延续为对女儿法芙深深的爱恋，法芙从8岁开始跟着父亲共同生活，学习绘画，父女俩相亲相依，但在法芙16岁的某一天，未作任何解释就毅然离开了她父亲……

编辑推荐

一部风靡全球的美国小说，一个译成十几种文字、迷醉800万人的故事。朱利安.米斯特拉尔具有非凡的绘画才能，但也具有一切天才与生俱来的自私和怪异的品行，他的成名和成熟与吕内尔家族祖孙三代红发女人息息相关，是她们出众的美貌给了他巨大的灵感，提供了其作品轰动的机缘，又是她们来自生活的朴素真理改变了他，让他领悟了人生最重大的课程……鲜明的人物性格，离奇曲折的故事，荡气回肠的叙述，本书从20年代巴黎的大画师沙内尔、科莱特、毕加索和马蒂斯，到50年代称雄纽约的大模特行，一直写到70年代的模特行之战。这一时空横跨半个世纪的宏篇巨著展现了高层艺术、时尚界的辉煌，在我们面前铺开了一个璀璨的、风行全球的故事。

作者简介

黄宪芳：1954年生，汉族，民盟明员，副译审，副教授。1987年获美国纽约大学皇家学院应用语言学硕士毕业证书，现任教于广东省经济管理干部学院。译著两部——《苔丝》、《继承的爱情》。译者殷砖引玉，意在与志同道合者共享女性主义文学沙龙。

书摘

书摘

“啊，这么说来，在这样的环境用餐谁能抗拒?”玛姬跟随米斯特拉尔来到花园。簇叶丛生的紫丁香白色的花朵开得正旺，在白漆木桌上方探着身子，或隐或现微微闪亮。两张弯翘的木椅子立在未刈的草地上，椅子靠背呈心形，木座凳上铺着两个条纹棉垫。米斯特拉尔点燃一支长长的蜡烛，放在一个螺旋状的矮脚铜烛台上，玛姬则弓着身子察看盘里的腊肠。

“拿呀，吃一片。”他使劲催她。

“不大……该怎么说呢……不大新鲜了。”

“那最好别吃了。”他将托盘草草地搁到草地上。“我想奶酪还可以吃。你真的饿吗?我可以去买点吃食，有家食品店很晚才关门……。”

“不用，不用，跟你开玩笑呢。不过，你自己吃过晚饭了吗?”