基本介绍

[词目] 无然泄泄

[拼音] wú rán yìyì

[释义] 不要多嘴又多言，不要妄加议论。

详细释义

语出《大雅·板》。

泄（yì）泄：通“呭呭”，妄加议论。

泄泄，多言，话多。

出处原文

《大雅.板》：

“上帝板板（1），下民卒瘅（2）。出话不然（3），为犹不远（4）。靡圣管管（5）。不实于亶（6）。犹之未远，是用大谏（7）。

天之方难，无然宪宪（8）。天之方蹶（9），无然泄泄（10）。辞之辑矣（11），民之洽矣（12）。辞之怿矣（13），民之莫矣（14）。…… ”

原文译注

（1）板板：反，指违背常道。

无然泄泄

（2）卒瘅（cuì dàn）：劳累多病。卒通“瘁”。

（3）不然：不对。不合理。

（4）犹：通“猷”，谋划。

（5）靡圣：不把圣贤放在眼里。管管：任意放纵。