语言历史

“深圳”地名始见史籍于1410年（明永乐八年），于清朝初年建墟。深圳墟（或者是惠民桥附近的“深圳”）周边的湖贝、黄贝岭、罗湖、笋岗、蔡屋围等村子，村民均操莞宝粤语，而莞宝话中有用“圳”来称呼河流的习惯1。深圳的经济特区发展史虽只有30多年，却拥有着7000年的人类开发史和海洋经济发展史、1700多年的城市史、600多年的海防史、800多年的广府历史和300多年的客家移民史2。1979年中央和广东省决定成立深圳市。

清初顺治十八年，公元1661年开始的“迁海复界”，是客家史上第四次大迁徙运动的重要组成部分。深圳地区在“迁海”运动中，沿海地区为直接受害区，北部山区是间接受害区。“迁海”的二十余年间，这两种地区都遭到空前严重破坏。

康熙二十三年，公元1684年，开始全面“复界”，原居民迁回的极少，初时响应“招垦”的也不多。从方志和族谱资料看，到康熙三十年后，迁来的人口才慢慢增多。东部则多是从惠州、梅州方向来的客家人，西部主要是广州、东莞方向来的粤语系人。这样，就形成了深圳民系人口和地域文化独特的分布格局：西部广府人，东部客家人。在深圳这个新开发区，作为移民，无论东部西部，都表现出很强的进取精神，都有不错的业绩。

深圳本地方言分布情况

客家语分布

深圳客家方言的分布深圳客家话主要分布在龙岗区的坑梓、坪山、坪地、龙岗、葵涌、横岗、布吉、平湖8个镇;宝安区的观澜、龙华、石岩3个镇;盐田区的沙头角、盐田、大梅沙、小梅沙等地的大部分自然村。罗湖、福田、南山3个区也有客家方言分布,主要分布在3个区北部大山的南莞。从东部长岭村开始,连接莲塘、西岭下、罗芳、梧桐山(大部分自然村)、大望、水库新村、布心、草埔、泥岗、上梅林(一部分)、下梅林、沙河(大部分)、西丽(大部分自然村),直到西部的同乐村,形成一条带状分布。

深圳市原居民中说客家话人口大约有20万人(深圳市19镇1994年人口统计情况)。

粤语分布

深圳粤方言的分布深圳粤语主要分布在宝安区的西乡、福永、公明、沙井、松岗5个镇;龙岗区的大鹏、南澳、平湖(大部分自然村)3个镇;罗湖、福田、南山3个区的中部、南部的各个自然村。还有光明农场原居民也是讲粤语的。

深圳市原居民中说粤语的人口大约有17万人左右(深圳市19个镇1994年人口统计情况)。

其他分布

以上所描述的方言分布只是一个大致的划分,事实上有不少村镇既有客家方言又有粤方言,如平湖镇原居民基本上是讲粤方言的,但新木、上木古两村是讲客家话的。石岩镇几乎讲客方言,唯一浪心村讲粤方言。而大鹏、南澳又是两个粤、客方言杂居地区。这里不作详细的描述。

语言特点

深圳客方言和粤方言内部的复杂性是显而易见的,即使是同一方言片中仍然能分辨出不同的语调、语气。

客家语

深圳客家话与客方言的代表梅县话比较有四个显著的特点。一是n、|不分,只有1无n,即泥母字都读为来母,因此“呢子”成了“梨子”、“囊中”成了“郎中”。二是止摄开口支、脂、之三韵精组字和庄组字读合口韵。梅县话的“资雌思”三字,韵母是[i],而深圳客家话是[u]。三是没有韵头u,梅县话带u韵头的字深圳客家话念开口韵,如夸[k'a①]、锅[ko①]、怪[kai④]、光[kon①】等。四是用“开”[hoi①]表示完成时态,如普通话“吃了饭”,梅县话是“食款[e]饭”,而深圳客家话是“食开饭”。

深圳客家话内部从语音角度看,大致有横岗话、布吉话、葵冲话和观澜话等四种类型。以横岗话为代表的,没有[m/p]韵尾,即古咸摄韵母不再收[m/p]韵尾而演变为[n/k]韵尾,因此在横岗话中担一钉、蚕一橙、衫一生、甘一更、谦一轻、严一迎六组字前后韵母相同,成了同音字。以布吉话为代表的,则与梅县话相同,完整地保留了鼻音韵尾[m、n、n]和塞音韵尾[p、t、k],前面所举六组字,在布吉话中,前后韵母是不同音的。以葵涌话为代表的,有舌尖前浊擦音声母[z],如衣[zi①]、椅[zi③]、意[zi④]、逸[zit⑥]。葵涌话古知章组声母与流摄尤韵拼作[tsiu]、[ts'iu]、[siu],而横岗话、布吉话、观澜话则拼作[tsu]、[su],如朱一周、厨一绸、输一收这三组字,葵涌话是不同音的,前为[u]韵,后为[iu]韵,而横岗、布吉、观澜三镇是同音的,前后均为[u]韵。以观澜话为代表的,主要特点是声调比较特殊,即古去声浊音声母字大部分归入上声,这与横岗、布吉、葵涌三镇不同,如共、阵、大、树、饭等字,观澜话读中降调[31],而横岗、布吉、葵涌三镇读高降调[52]。

粤语