家婆
家婆(英文:Macabeo)1,读音为jiā pó,汉语词语,属于方言,意指丈夫的母亲、婆婆或者是妻子、主妇。例句有“五伯娘,你刚做家婆就这么嘴碎”2。
基本信息
- 中文名
家婆
- 含义
对丈夫母亲或外婆的称呼
- 使用地区
广东、广西、江西、四川、闽南
- 类型
方言
基本信息
1、广东、江西地区(客家话)儿媳对自己丈夫母亲的称呼,但仅限于对外人时使用,当面不用,使用场合与婆婆有所不同。
2、四川,湖北,湖南,江西,安徽等地方言(音:ga po),妈妈的妈妈,即外婆,又称家奶奶。
1.妻子;主妇。2.方言。谓丈夫的母亲,犹婆婆3。
称呼
在四川、闽南一带对外祖母的一种称呼。
古代女子出嫁后一般都随夫家,偶尔回自己母亲家时叫着“回娘家”,生了孩子后,孩子对娘家的母亲即称“家婆”。
广东地区则作为对丈夫母亲的称呼。
“家”解释为一家人的意思;“婆”解释为对年长女性的尊称。
也有丈夫的母亲的意思
参考资料
- 1家婆搜狗翻译(引用日期 2023-05-08)
- 2家婆搜狗汉语(引用日期 2023-05-08)
- 3家婆在线汉语字典(引用日期 2019-06-13)