恩威并用

【 注音】ēn wēi bìng yòng

【词性】褒义

【释义】也作“威恩并行”。恩赐和惩罚两种手段一起使用。

【出处】晋·陈寿《三国志·吴书·周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，威恩并行。”

【例句】宋·周密《齐东野语·文庄论安丙矫诏》：“今为朝廷计，宜先赦其矫诏之罪，然后赏其斩曦之功，则恩威并用，折冲万里之外矣。”|唐德刚《李宗仁回忆录》第五六章：“对于这些部队的驾驭指挥，必须一视同仁，恩威并用，因势利导，掩其所短而用其所长。”

【近义词】恩怨了了、宽猛相济、软硬兼施

【反义词】是非不分

【活用】可活用作“恩威并施”。

【辨析】“恩威并用”只强调给予恩惠和加以惩罚两种手段，只能用于上级对于下级；“软硬兼施”的软、硬两种手段则不限于恩惠和惩罚，可用于平等或敌对的双方。

中文解释

【用法】作谓语、定语；指安抚和强制同时施行。

【解释】：安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。

【出自】：《三国志·吴书·周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”

【示例】：为朝廷计，宜先赦其矫诏之罪，然后赏其斩曦之功，则～，折冲万里之外矣。 ◎宋·周密《齐东野语·文庄论安丙矫诏

英文翻译

to apply the carrot and stick judiciously