春梦琐言

(Chun-meng-suo-yan，Trifling Tale of a Spring Dream，明代情色小说，高氏据其在日本所搜集之抄本印行，东京，1950)。

为古代短篇，但不见于中国，只存日本的抄本。直到50年代荷兰的汉学家高罗佩根据日本抄本排印了二百部，分赠世界各地重要图书馆，才得以流传。书中所记为韩氏之于仲琏者，逢妖女之事。有人称其诗风调，乃是有唐朝诸家余韵。华而不靡，艳而不淫。

卷首有沃焦山人序言，作者不详，成书年代不详，当为明代作。小说写会稽富春人韩仲琏二十五岁游山洞遇李姐、棠娘二女交欢，为山鹃惊醒，知是素李、海棠二精。明显受《桃花源记》《游仙窟》影响。沃焦山人序："盖世有张文成者，所著《游仙窟》，其书极淫亵之事，亦往往有诗，其词尤陋寝不足见，至写媾合之态，不过'脉张气怒，顷刻数接'之数字，顿觉无余味。"

春梦琐言序

序

甚哉文辞之动人也！如读廉蔺传，项王纪，则顽懦奋励，怯弱勇决；若吴濞传，则天下汹汹，势如累碁，闻之者，无不惴惴焉；至献帝伏后纪，则皇运之衰弱，人主之困辱，无不为之唏嘘流涕者。何也？则以其极写情状，犹面视之故也已，不是特正史书册为然。于私情隐秘之语，犹自有一般之妙处在矣。古礼曰，男女之交，谓之阴礼。以其寝席之间，有阴私之事也。故郑卫桑间之诗，圣人不删。谐谑秘戏，王者容之。以贵和贱固也。盖世有张文成者，所著游仙窟，其书极淫亵之事，亦往往有诗，其词尤陋寝不足见。至写媾合之态，不过脉张气怒。顷刻数接之数字，顿觉无余味。虽谓古书，然笔力不称甲也。医人龚氏者，方书中有求嗣篇，载交合之状，语似颇悉。然但说方技已，不足称愉情。

近见一册子，题曰春梦琐言。合其书中记韩氏之于仲琏者，逢妖女之事。且载篇什许多，叙事次第，亦曲折抑扬，光景行止言语之际，饮食嬉乐之状，一一写出得焉。其诗风调，乃是有唐朝诸家余韵。华而不靡，艳而不淫。至若其床席欢娱之状，则妙随手而生，情循辞而兴，宛然如自房栊间窥观者。更写二女情态，各不同。李姐果敢进取，面以白见美。棠娘婉柔窈窕，肌以红呈艳。又下体名状，各不一。或假喻，或直记。若其态势，或曰鼓荡，或曰触解，或曰刀割，或曰鹤啄，或曰饮泉。他问答之间，杂手足之作置，器皿之设，饮食之具，无有所遗。实可谓变化无穷者也哉。至终处，忽以杜鹃之声惊破，顿挫亦极奇绝。虽所谓贞洁高逸之辈，未尝一回读，不神驰心移，情思萌动。呜呼！五寸之管，一寸之锋，至能动人者，实文之妙也乎哉。班马复生，亦不必猥亵损其辞矣。抑韩仲琏者，实有其人乎，又或所假设者欤？余罔论其真伪，唯爱其笔骨纵横，辞理条达，为之序评批圈。览者不以余为漫戏之流，则幸且。或曰，是记嘉靖朝南宁侯妻之弟，私丁陵园事，内监胡永禧者所作也。未知果然乎否。

崇祯丁丑春二月援笔于胥江客舍　沃焦山人撰

韩器字仲琏，会稽富春人。幼而孤，为族人养。及长，白肤秀目，姿貌姣丽。口多微辞，赋诗善书，及他歌啸琴碁百技之流，莫不晓通。时人号曰赛安仁，言比潘岳也。盖富春之地，吴越之名胜。山秀水丽，多出佳人。此里之女子，以姿色称者，罔不悉寄情于仲琏，然仲琏无一所勾引也。及岁二十有五，未践烟花之衢。性唯乐山水，爱花草。春林之畔，秋月之下，随意适处。忘旦夕，或信宿而返。是以近境名区，无有不跋涉地。

一日，春气新霁，烟景和融。仲琏怡之，曳杖出游。信履而往，可十数里，登山豀稍奇。青萝垂崖，涧水蓝碧。水底游鱼，暼暼乎可数。仲琏止杖赋诗曰：

春服初轻白曰迟，正斯骚客采芳时。

独携响杖寻豀去，遮路迷花失路歧。

进取途，抵青岩下。壁立数十仞，叵攀跻。傍见一洞，窥之窅窅。中有圆光一痕，犹如射的。仔细察之，洞尽所视天光也。碧水涓涓，流注于溪涧。乳蘗垂上，乱石横下。仲琏怪谓，去郭才十里余，未知有此胜地也。意欲寻洞外，脱履褰裳而进。入水泽，石滑。将颠仆数，唯杖之凭，约数十余步。始出洞，则显敞豁达，连嶂如画。有一径似经行者，傍水绕山而行里余。蜂蝶纷纷，先后飞去。若迎尊导者，进登一坂。忽闻一道香风，前瞻则山腹宽坦之所。林花红白相间，云蒸霞起。陡降三折，抵林下。松柏辛夷之类，交柯密欎；兰蕙芍药之属，凭岩罗生。二十步许而出林，见一院。树楥橘柚，绕篱而往，有屏门半开。仲琏入，立于庭。将请谒，觉清香袭人。仰见奇葩荣发。苔石潇洒，风致所想。时闻院中弹筝歌唱。其歌曰：

悲芳时兮惜春阳，开明镜兮照新妆。

百花历乱随风落，鸣环曳带下华堂。

和鸣禽鸟犹有匹，何事茕独守空床。

歌复歌兮人不识，徒使双泪湿罗裳。

音韵清亮，若鹤鸣九皋，风度高松。