圣常啼传
《圣常啼传(藏英)》主要内容简介：The story of the Perpetually Weeping Bodhisattva is eloquentlyrecorded in this classic narrativeby the famous saint, Taongkhapa（ 1357 - 1419）. In the unique style of poetic prose and provocativeverse, Tsongkhapa brings alive to the reader the life of thearchetypal disciple, Perpetu;llly Weeping. The story of PerpetuallyWeeping （Sadaprart,tita, rtae tu ngu） is first mentioned in therenowned Perfection of Wisdom scripture the Prajnaparamitasutra. Building on this foundation, Tsongkhapa pays f'urtherhomage to Perpetually Weeping, recounting his deeds andilluminating the profound wisdom of his great teacher, SublimeWisdom. Perpetually Weeping's extreme acts of selflessness,his unparalled devotion to his teacher and the teachings of thePerfection of Wisdom, enable him and countless sentient beings to be liberated from the suffering of worldly existence.
基本信息
- 出版社
西藏人民出版社
- 作者
宗喀巴
- 开本
32
- 页数
198页
- ISBN
9787223024709、7223024704
- 语种
藏语、英语
- 出版日期
2008年7月1日
- 书名
圣常啼传
基本介绍
书名：圣常啼传
主编/作者：宗喀巴著白玛加措
出版社：西藏人民出版社
出版时间：2008年7月
版次：第1版
ISBN：978-7-223-02470-9
字数：91 千字
页数：198
文种：英藏
定价：22元
内容简介
《圣常啼传》原作者系藏传佛教格鲁派创始者宗喀巴大师，是一部在藏族文学界上影响极大的诗歌传记。其大体内容载于略本般若经《八千颂》（《八千颂》：一部佛经，全书二十四卷，三十二品。主要内容归纳为法性、空性、智慧等佛教原理，通常称般若经）的部分卷中。这部传记主要讲述了一位名叫圣常啼的佛教弟子为了学到般若经，一生经历了无数坎坷与磨难的故事。宗喀巴大师的佛教知识渊博，尤其对佛教各派的观点研究透彻，破解了般若经的许多奥秘，同时看到了般若经对整个佛教的影响及作用。因此，在宗喀巴大师不仅写了很多有关中观论的研究论著，还撰写了诸多赞美中观论的诗歌，《圣常啼传》为其中之一。
《圣常啼传》内容丰富、故事情节美妙，具有很强的感染力，作者运用了古印度与西藏传统的修辞学《诗镜》中所概论的三十二种修辞法，结合藏族语言和文字特点，以巧妙动听的语言来表述圣常啼的求学精神和般若经的深奥内容，《圣常啼传》成为了藏族文学史上的经典著作。译者利用长达三年的时间研究此书的深奥内容和修辞特点，翻阅了大量的资料，较准确的把原文翻译成英文，针对原文的难点做了三百五十多处的详细注释，为广大藏学研究者提供了文学资料和研究线索，得到了社会各界的好评，并以西藏社会科学院涉外合作项目的名义，于2008年7月由西藏人民出版社出版发行。
编辑推荐
《圣常啼传(藏英)》：Tsongkhapa's narrative of The Perpetually Weeping Bodhisattva is a deeplyrofound and beautifully composed poetic work, being a shining jewel in he great treasury of Xizang literature. This excellent English translationby Pema Gyatso and Geoff Bailey, with extensive footnotes, provides studentswith an eminently readable and comprehensible text and serves as a wonderfulintroduction to the riches of Xizang literature. This book is certainly worth）, of my sincere praise.Professor Sangda Dorje, Xizang Language attd Literature Department,Xizang University.With their meticu'ous translation of The PerpetuaUy Weeping Bodhisattva, Pema Gyatso and Geoff Bailey have done it again: rendering a classicXizang narrative into engaging and readable English, bringing alivean unusual story in a way which is modern yet timeless, profound and at oncestraightforward. We can only hope for more translations from this excellent Anglo-Xizang team.Dr. Mark Turin, Director, Digital Himalaya Project, University of Cambridge andChief of Translation and Interpretation Unit, United Nations Mission in Nepal.
目录
PREFACE INTRODUCTION TIBETAN TEXT ENGLISH TRANSLATION ENDNOTES PHOTOGRAPHS BIBLIOGRAPHY