《伦敦的约定》演唱会前言

谭晶&罗伯特·威尔斯 英国皇家阿尔伯特音乐厅演唱会

Tan Jing & Robert Wells Live in Concert at the British Royal Albert Hall

前言 Preface

只有民族的，才是世界的？

Are there only national cultures if there is a world culture?

只有民族性转化为世界性才是世界的！

National cultures become global if there is a world culture!

· 当人们都在膜拜西方音乐和大师的时候，

一个年轻的中国艺术家却在蓄积着力量与世界牵手，

以一颗感恩的心向音乐致敬。

While people are worshiping the masters of Western music, a young Chinese artist has accumulated the power to join them on the world stage to pay tribute to music with a grateful heart

· 从山西小城到维也纳金色大厅，

From a small town in Shanxi Province to the Golden Hall in Vienna,

· 从奥运鸟巢到英国皇家阿尔伯特音乐厅，

From the Olympic Stadium Nest to the British Royal Albert Hall，

· 她的音乐之旅，是中国之梦的最佳注脚，是优美动听的东方语言，更是和谐之声的咏叹调！

Her musical journey is a part of Chinese dream, The beautiful sounds of the Oriental language and the harmonious sounds of aria。