作品原文

子曰：“由也，女闻六言六蔽矣乎①?”对曰：“未也。”“居②。吾语女。好仁不好学，其蔽也愚;好知不好学③，其蔽也荡④;好信不好学，其蔽也贼⑤;好直不好学，其蔽也绞⑥;好勇不好学，其蔽也乱;好刚不好学，其蔽也狂。”

作品注释

①　女：同“汝”。你。　六言：六个字，即文中的仁、知、信、直、勇、刚等德行的六个方面。　蔽：通“弊”。弊病，害处。

②　居：坐。

③　知：同“智”。

④　荡：放荡不羁（ji）。

⑤　贼：害，伤害。这里指容易给自己和亲人带来伤害。

⑥　绞：说话尖酸刻薄，不通情理。

作品译文

孔子说：“仲由，你听说过六个字〔德行〕，会有六种弊病吗?”〔子路起身〕回答：“没有。”〔孔子说：〕“坐下!我告诉你。爱好仁德却不好学习，其弊病是愚蠢;爱好智慧却不好学习，其弊病是放荡;爱好诚实却不好学习，其弊病是伤害自己和亲人;爱好直率却不好学习，其弊病是说话尖刻刺人;爱好勇敢却不好学习，其弊病是容易闹乱闯祸;爱好刚强却不好学习，其弊病是狂妄。”1

参考资料