基本信息

中文译名：我曾有梦

原唱歌手 Patti LuPone （帕蒂·鲁普恩） 是美国知名的歌手和演员，主要在音乐剧界为人熟知。她获得过两次格莱美奖、两次托尼奖及多次劳伦斯奥利弗奖，如因此剧饰演芳婷，她获得了当年的罗伦斯奥利弗奖-音乐剧最佳女演员。她是音乐剧《悲惨世界》、《贝隆夫人》《日落大道》等多部著名音乐剧的首演演员之一。她是《I dreamed a dream》《阿根廷别为我哭泣》等多首出自音乐剧的著名歌曲的原唱。同时她也在专注舞台表演的同时参演过多部知名美剧，如《欢乐合唱团》（Glee）、《美国恐怖故事》\《低俗怪谈》（Penny Dreadful）等。

翻唱歌手

苏珊大妈 现年49岁

苏珊·玛格德莲·波伊尔（英语：Susan Magdalane Boyle，1961年4月1日－）是出身苏格兰的歌手，亦是社区教会的义工。她于2009年4月11日参加第三季的英国达人竞赛而受到大众的注意。在第一轮的竞赛角逐中当她演歌《悲惨世界》的《我曾有梦（英语：I Dreamed a Dream）》后获得全部3名评判的认可与现场观众的起立鼓掌（英语：Standing ovation），她的初赛片段被上载到短片网站Youtube后其全球合共观看次数高达1亿人次，她立即跃升为全球知名人士.，2009年11月下旬推出的出道专辑《I Dreamed A Dream》全球销量超过9百万张，打破了全球多个唱片排行榜销量记录。

尽管观众在英国著名电视选秀节目《英国达人》（Britain's Got Talent 2009）中见惯奇形怪状的参赛者，仍对苏珊·波伊尔的“没星相指数”之高叹为观止。然而，这位48岁的乡下大妈却以一曲《悲惨世界》（Les Miserables）中的歌曲《我曾有梦》（I Dreamed a Dream）。震撼全场，红透英伦，真正诠释了何为“人不可貌相”。外表平凡却满怀梦想、才华洋溢的她，很可能复制另一位选秀奇葩保罗·帕兹(Paul Potts)的成功路，用歌声扭转人生。此歌收录于她的处女专辑 《I dreamed a dream》（我曾有梦） 中。

歌词

There was a time when men were kind

曾有一度人们是良善的

When their voices were soft

那时他们的声调温柔

And their words inviting

字语动人

There was a time when love was blind

曾有一度爱情是盲目的

And the world was a song and the song was exciting

世界就像一支动人的旋律