四块玉·浔阳江
浔阳江是长江流经江西省九江市北的一段,其因白居易的《琵琶行》而闻名。《四块玉·浔阳江》是元代马致远在浔阳江边回忆起同为羁宦失意的白居易而写的一首曲,其表达了词人的无限愁绪。
作品概况
名称:【南吕】四块玉·浔阳江
年代:元
作者:马致远
体裁:散曲小令
宫调:南吕
曲牌:四块玉
作品原文
【南吕】四块玉
浔阳江
送客时,秋江冷⑴。商女琵琶断肠声⑵。可知道司马和愁听⑶。月又明,酒又酲⑷,客乍醒⑸。
注释译文
【注解】
⑴冷:凄冷,萧条。
⑵商女琵琶:此处暗指白居易的《琵琶行》。
⑶和:连,连同。
⑷酲:喝醉了神志不清。喻指酒浓。
⑸醒:醒悟,觉醒。
【译文】