歌曲介绍

古老的大钟

在亚洲，较为人们所熟悉的有日本歌手平井坚和中国歌手李圣杰的重新演绎。其中又有平井坚在2002年推出的同名EP专辑。另外在专辑《陶笛异想乐园》中，陶笛阿志也给我们带来了另一种感受，在清新的旋律中，缓缓开展出一个温馨的故事，由陶笛这种性格质朴的乐器来诠释，尤其贴切。

以下是平井坚的歌曲心语自述：“每当追溯起自己最喜欢的歌曲时，最后总是会想到这首《古老的大钟》，即使在学校学到了那么多的童谣，但是这首歌却让我不知觉地就哼哼唱唱起来。直到现在自己成为了歌手依旧对这首歌的喜爱未减，而且反而越唱越喜欢，就是这么不可思议的一首歌。这首曲子透过我的声音，跨越了不同的年龄层以及国界，如果能够因此继续地广传而唱，对于身为歌手的我来说真的是件令人非常喜悦的事！”1

《古老的大钟》英文名《My Grandfather's Clock》，作者是十九世纪美国的作曲家Henry Clay Work，这首歌是作者于1876年制作完成的，曾被很多人翻唱，如同很多经典歌曲一样，经久不衰，反而愈久愈有味道。2

歌词

英文歌词

My grandfather's clock was too large for the shelf,

我祖父的钟表太大放不到架子上

So it stood ninety years on the floor;

因此它在地板上站立了90年

It was taller by half than the old man himself,

它足有祖父身高的一半还多

Though it weighed not a pennyweight more.

然而它还没有比一英钱更重

It was bought on the morn of the day that he was born,

它是在祖父出生的早晨买的

And was always his treasure and pride;

而且一直都是他的珍宝和骄傲