基本内容

广化寺流通处始创于1983年，是全国最大的集策划、制作、排版以及后期发行流通为一体的佛经流通处，其发展过程凝聚了圆拙老法师、学诚大和尚等一大批高僧大德的悲心宏愿，流通的经书为无数热衷于佛教文化的人们所喜爱。华严经（八十卷五册）

《大方广佛华严经》（“八十华严”）

唐于阗国三藏沙门实叉难陀译

内容与地位：

《华严经》全名《大方广佛华严经》（梵文：mahā-vaipulya-buddhâvata?saka-sūtra） 。是佛成道后在菩提场等处，藉普贤、文殊诸大菩萨显示佛陀的因行果德如杂华庄严，广大圆满、无尽无碍妙旨的要典。

“大方广”为所证之法，“佛”为能证之人，证得大方广理之佛也，“华严”二字为喻此佛者。因位之万行如华，以此华庄严果地，故曰华严。又佛果地之万德如华，以此华庄严法身，故曰华严。华严经是大乘佛教修学最重要的经典之一，被大乘诸宗奉为宣讲圆满顿教的“经中之王”。据称是释迦牟尼佛成道后，在禅定中为文殊菩萨、普贤菩萨等上乘菩萨解释无尽法界时所宣说，被认为是佛教最完整世界观的介绍。

不同译本：

此经汉译本有三种。

一、东晋佛驮跋陀罗的译本，题名《大方广佛华严经》，六十卷，为区别于后来的唐译本，又称为"旧译《华严》"，或称为"六十华严"。

二、唐于阗国三藏沙门实叉难陀的译本，题名《大方广佛华严经》，八十卷，又称为"新译《华严》"，或称"八十华严"。

三、唐贞元中般若的译本，也题名《大方广佛华严经》，四十卷，它的全名是《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，简称为《普贤行愿品》，或称为"四十华严"。

此经的汉译本中，以唐译八十卷本的文义最为畅达，品目也较完备，因而在汉地流传最盛。以下依据这一译本略述此经的内容：唐译本经系由九会的说法组合而成。

试读唐·三藏法师玄奘译

观自在菩萨 行深般若波罗蜜多时

照见五蕴皆空 度一切苦厄

舍利子

色不异空 空不异色

色即是空 空即是色