作品原文

时辰到了。 在枝头颤栗着，

每朵花吐出芬芳象香炉一样，

声音和香气在黄昏的天空回荡，

忧郁无力的圆舞曲令人昏眩。

每朵花吐出芬芳象香炉一样，

小提琴幽咽如一颗受创的心;

忧郁无力的圆舞曲令人昏眩，

天空又愁惨又美好象个大祭坛!

小提琴幽咽如一颗受创的心，

一颗温柔的心，它憎恶大而黑的空虚!

天空又愁惨又美好象个大祭坛，

太阳沉没在自己浓厚的血液里。

一颗温柔的心，它憎恶大而黑的空虚，

从光辉的过去采集一切的迹印!

天空又愁惨又美好象个大祭坛，

你的记忆照耀我，象神座一样灿烂!

作品鉴赏

一八四三年，在波德莱尔的生活中，出现了一位影响他以后生活和艺术道路的女性，她就是萨巴蒂埃夫人。萨巴蒂埃夫人原名阿格拉伊·萨瓦蒂埃，是银行家莫塞尔曼的外室，是个美貌善良的高级交际花，被称为白维纳斯。波德莱尔对萨巴蒂埃夫人一往情深，经常给她写不署名的信，并赠给她很多诗作。