作品原文

题马迹山

瀛洲西望沃洲山，山在平湖缥缈间①。

常说使君千里马，至今龙迹尚堪攀②。1

作品注释

①瀛洲：传说中神仙所居之山。《史记·秦始皇本纪》：“齐人徐市等上书，言海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛洲，仙人居之。”此处借以指马迹山。沃洲山：在浙江省新昌县东，东晋高僧支遁曾居于此。有放鹤峰、养马坡，为支遁遗迹。

②千里马：义有两指，一指高僧支遁善相马养马；一指秦始皇骑马东巡。龙迹：龙活动中留下的痕迹，此喻指秦始皇，秦始皇有“祖龙”之称。1

作品译文

从瀛洲西望便是沃洲山。

沃洲山在湖上隐隐约约，若有若无。

曾经听说支遁高僧在这里相马养马。

而这里也还有秦始皇东巡的遗迹可寻。

作品简析

马迹山在江苏省武进县东太湖中。岩壁间隐约似有马迹，传为秦始皇东巡时，其马所践踏而留。明初，俞通海以舟师破张士诚于此。这首诗既描绘了马迹山之现状，也缅怀了马迹山之历史。行文锤炼，铿锵有力。1

作者简介

文鉴，五代十国时南方诗僧。生卒年、俗姓籍贯及生平履历均已失考，大约公元939年前后在世。有诗名，《全唐诗》存诗一首。1

参考资料