书写

简体字：闹猛

正体字：闹猛

注音

普通话拼音：nào měng

注音符号：ㄣㄠˋ ㄇㄥˇ

吴语：nho man

概释

吴语词汇，通用于北部吴语地区（吴语太湖片，如常州话、无锡话、苏州话、上海话、湖州话、杭州话、嘉兴话等）。意为繁忙，热闹。对应动词为“轧”，吴语音gah（浊音，入声）。故“轧闹猛”即为凑热闹之意。

详译

吴语词。繁忙；热闹。

例：

韩邦庆《海上花列传》第五五回：“ 夏馀庆 叫声‘阿唷’，道：‘生意倒闹猛哚啘！’”

陈卫伯《社会主义第一列飞快车》：“在一九五八年二月二十六日早晨，机务段十分闹猛，同志们都来参加义务劳动。”

周云麟《马永贞初进上海滩》：“ 上海人欢喜看闹猛，难怪人多得像潮水。”

考源

“闹猛”源于“闹网”

江南一带的人们常用“闹猛”一词来形容非常热闹、繁华之意。其实“闹猛”一词应写作为“闹网”，它的由来是这样的：

苏州城东北十里，便是有名的阳澄湖，盛产鱼、虾。湖边聚居着不少渔民。相传，很久以前，渔民中有个姓干的，年纪很大了。有一次，他出湖打鱼，连着几天都是空手而回，一天，他正准备撒完最后一网，不想，拉网时觉得沉甸甸的，起网一看，他惊呆了。原来满网尽是活蹦乱跳的鱼、虾，足有百十来斤。其他渔民看见了，都羡慕而又开心地说：“闹网哉，闹网哉！”此后，渔民们每天出湖捕鱼时，都要高声互道：“闹网，闹网。”以讨口彩，但愿当天捕鱼时网网“闹网”。