作品原文

送凌侍郎还宣州①

日南藩郡古宣城，碧落神仙拥使旌。②

津吏戒船东下稳，县僚负弩昼归荣。③

江山谢守高吟地，风月朱公故里情。④

曾预汉庭三独坐，府中谁敢伴飞觥。⑤

作品注释

①凌侍郎：宋代工部侍郎，字子奇，泾县凌弯人。侍郎，官名。汉代郎官的一种，本为官廷的近侍。东汉以后，尚书的属官，初任称郎中，满一年称尚书郎，三年称侍郎。自唐以后，中书、门下二省及尚书省所属各部均以侍郎为长官之副，官位渐高。相当于部长、副部长级别。

宣州：主管，如，知县（旧时的县长），知府，知州。

②日南：汉郡， 汉武帝时设立，在今越南中部，东汉末以后，为林邑国所有。

藩郡：封建时代称属国属地或分封的土地，借指边防重镇：藩属。藩国。藩镇。藩邦。郡，古代行政区域，中国秦代以前比县小，从秦代起比县大：郡县。秦分天下为三十六郡。藩郡，郡县。晋· 陶渊明《桃花源记》：“及郡下。”

古宣城：自公元前109年设郡以来，历代为郡、州、府城，相沿二千多年而不辍，古称古宣城。

碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。这里泛指天上。唐 白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”

使旌：旌，古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子，如旌旗。《 楚辞·九歌·国殇》：“旌蔽日兮敌若云。使，用。使役，使力。使钱。使旌，用旌旗。古代武官持旄节专制一方。南朝梁 丘迟《与陈伯之书》：“拥旄万里。”

③津吏：古代管理渡口﹑桥梁的官吏。

戒船：戒，防备。如戒备，戒严。戒船，这里指押运船只。

县僚：僚，旧指同在一起做官的。县僚，同在一县做官。

负弩：弩，弓箭。负弩，背着弓箭走在前面。表示极为尊敬。西汉· 司马迁《史记·司马相如列传》：“至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢前驱，蜀人以为宠。”

归荣：犹荣归。光荣地返回故乡。 唐· 司空图《送草书僧归越》：“今系名内殿，且为归荣，足以光于远矣。” 宋· 欧阳修《吉州学记》：“幸予他日因得归荣故乡而谒於学门，将见吉之士皆道德明秀而可为公卿。” 明·无名氏 《云间杂志》卷中：“ 张南山尚书归荣，家训云：‘为吾后人者，生子虽多，不可不教；生女虽多，不可不举。’”