Off to the Races
Off to the Races，歌手Lana Del Rey创作并演唱的歌曲，该曲被收录于专辑《Born to Die》当中。
基本信息
- 中文名
贵族马赛
- 外文名
Off to the Races
- 所属专辑
Born to Die
- 编曲
Emile Haynie、Patrik Berger
- 歌曲时长
5:01
概述
"Off to the Races"为Lana Del Rey首张专辑《Born to Die》中一首单曲。被极其浪漫化地形容为“病态依赖症的畸形秀（A Freakshow of Inappropriate Co-Dependency）”。它的副歌会让人联想到Sheryl Crows1994年的单曲《Leaving Las Vegas》——那呼之欲出的，惆怅酗酒的孤独角色。它不同于《Video Games》：后者的情感由钢琴引出，并且经过斟酌克制地抒发；而《Off to the Races》的歌词好似性心理障碍在隆隆作响，二重唱的使用则弥补了相较简单的旋律。
歌词
My old man is a bad man
我老男人是个坏男人
But I can't deny the way he holds my hand
但我无法抗拒他握住我的手
And he grabs me, he has me by my heart
他抱紧我的身体，他拥有了我的心
He doesn't mind I have a Las Vegas past
他不在意我在拉斯维加斯的过去
He doesn't mind I have a L.A crass way about me
他不在意我那一套洛杉矶式的粗野性情
He loves me with every beat of his cocaine heart
他那如可卡因般令人迷醉的心，每一次跳动都向我传达着爱意
Swimming pool
我在泳池中
Glimmering darling