歌词简介

《Fortunate Son》CCR（Creedence Clearwater Revival；克里登斯清水复兴合唱团）《Fortunate Son》，此歌曲为电影《阿甘正传》的插曲。在《阿甘正传》中阿甘坐着飞机去越南参战的时候就是这首音乐，很让你感到激情的一段音乐，后来在电影《虎胆龙威4》的时候布鲁斯.威利斯带着马修.法莱尔去FBI的时候，布鲁斯用收音机中的这段音乐震醒了法莱尔，被法莱尔称之为“就像是拿着烙铁烫屁股”的声音。

同时，《战地：越南》开头的预告片播的也是这首歌曲，第一人称射击电子游戏《使命召唤：黑色行动》里，梅森第一次在越南溪山美军营地参与作战时和哈德森遇见弗兰克·伍兹时，也出现这首曲子(第五关“S.O.G”里，在伍兹所乘坐的贝尔204/H-1伊洛魁式直升机降落到地面时播放)；战地:叛逆连队2资料片《越南》的主界面所播放的音乐也是选用了这首；以及在电影《超级战舰》完结时也播放过。

英文歌词

Some folks are born made to wave the flag　　Ooh, they're red, white, and blue　　And when the band plays hail to the chief　　Ooh, they point the cannon at you, Lord　　It ain't me　　It ain't me　　I ain't no senator's son, son, son　　It ain't me　　It ain't me　　I ain't no fortunate one, no　　Some folks are born silver spoon in hand　　Lord, don't they help themselves now　　And when the tax man comes to the door　　Lord, the house looks like a rummage sale, yes　　It ain't me　　It ain't me　　I ain't no millionaire's son, son, son　　It ain't me　　It ain't me　　I ain't no fortunate one, no, no　　Some folks inherit star-spangled eyes　　Ooh, they send you down to war　　And when you ask `em how much should we give　　Ooh, they only answer more, more, more, more　　It ain't me　　It ain't me　　I ain't no military son, son, son　　It ain't me　　It ain't me　　I ain't no fortunate one　　It ain't me　　It ain't me　　I ain't no fortunate one, one, one　　It ain't me　　It ain't me　　I ain't no fortunate son, son, son

中文大意

有些人就是为了挥舞旗子而生　　噢　这旗帜就是是红白蓝　　当乐队奏起了《向总统致敬》(美国政府在正式场合，当总统进入会场时，总会高奏《向总统致敬(Hail to the Chief)》)　　他们却把所有的大炮对准了你　　天那，那不是我，我不是参议员的儿子，我真是个不幸的人　　有些人天生就拥有财富　　天那，不要让他们救助自己　　除非税务员敲响他们的大门　　天那，他们的屋子看起来就像在清仓大甩卖　　天那，那不是我，我不是百万富翁的儿子，我真是个不幸的人　　有些人继承了一双勋章装饰的眼睛　　他们却把你送到了战场　　天那，当你询问他们：“我们能得到什么”　　他们仅仅回答：“更多！更多”　　天那，那不是我，我不是军人的儿子，我真是个不幸的人　　我不是幸运的儿子，不是

参考资料