• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.诗歌全文
  • 3.1.英文原版
  • 3.2.汉译版本
  • 4.作者简介

久远的往昔

作者简介珀西·比希·雪莱,是英国文学史上最有才华的抒情诗人之一。William Wordsworth曾称其为"One of the best artists of us all“,同时期的拜伦称其为"Without exception the best and least selfish man I ever knew",更被誉为诗人中的诗人。其一生见识广泛,不仅是柏拉图主义者,更是个伟大的理想主义者。创作的诗歌节奏明快,积极向上。

基本信息

  • 作品名称

    久远的往昔

  • 创作年代

    近代

  • 作品体裁

  • 作者

    珀西·比希·雪莱

  • 外文名

    Time Long Past

  • 作品出处

    《西风颂》

诗歌全文

英文原版

Time Long Past

Like the ghost of a dear friend dead

Is Time long past.

A tone which is now forever fled,

A hope which is now forever past,

A love so sweet it could not last,

Was Time long past.

There were sweet dreams in the night

Of Time long past:

And, was it sadness or delight,

Each day a shadow onward cast

Which made us wish it yet might last--

That Time long past.

There is regret, almost remorse,

For Time long past.

'Tis like a child's belovèd corse

A father watches, till at last