• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.作者作品
  • 4.文章内容
  • 5.文章注释
  • 6.文章今译
  • 7.课文简析
  • 8.参考资料

《新修本草》序

《新修本草》是初唐人孔志约参与编辑,它以陶宏景的《本草经集注》为基础,纠正某些错误,又增益一百二十种药物,收药连八百五十种。共五四卷,其中有彩色图谱二十五卷。此书至北宋渐亡失,但其基本内容仍保存在《证类本草》中。1889年在敦煌发现部分残卷,另外在日本也发现一部分相当于我国唐代的手抄卷子本。

基本信息

  • 作品名称

    新修本草

  • 作品别名

    《唐本草英公唐本草》

  • 创作年代

    唐朝

  • 作者

    孔志约

作者作品

孔志约,初唐人,贯里及生平不详。曾任礼部郎中兼宏文馆学士,参加《新修本草》的编辑工作,并撰有《本草音义》二十卷((已佚))。《新修本草》((宋人著作中称为《唐本草》,后又有称为《英公唐本草》)),系苏敬首先建议,经唐高宗批准,由太尉长孙系忌受命领街((后又改命英国公李勣领街)),组织苏敬等二十余人编写,历时二年,于高宗显废四年(569)正月完成,颁行全国,是世界上最早的国家药典,比1542年编成的纽约堡药典要早八百多年。它以陶宏景的《本草经集注》为基础,纠正某些错误,又增益一百二十种药物,收药连八百五十种。共五四卷,其中有彩色图谱二十五卷。此书至北宋渐亡失,但其基本内容仍保存在《证类本草》中。1889年在敦煌发现部分残卷,另外在日本也发现一部分相当于我国唐代的手抄卷子本。今有近人尚志钧辑本。

文章内容

盖闻天地之大德曰生↑①,运阴阳以播物;含灵之所保曰命,资亭育以尽年↑②。蛰穴栖巢↑③,感物之情盖寡;范金揉木↑④,逐欲之道方滋。而五味或爽↑⑤,时昧甘辛之节;六气斯沴↑⑥,易愆寒燠之宜↑⑦。中外交侵↑⑧,形神分战↑⑨。饮食伺衅↑⑩,成肠胃之眚↑⑾;风湿候隙,遘手足之灾↑⑿。几缠肤腠↑⒀,莫知救止↑⒁;渐固膏肓,期於夭折。暨炎晖纪物↑⒂,识药石之功;云瑞名官↑⒃,穷诊候之术。草木咸得其性,鬼神无所遁情↑⒄。刳麝剸犀↑⒅,驱泄邪恶;穗丹炼石↑⒆,引纳清和↑⒇。大庇苍生,普济黔首。功侔造化↑((21)),恩迈财成↑((22))。日用不知,于今是赖。岐、和、彭、缓↑((23)),腾绝轨于前↑((24));李、华、张、吴↑((25)),振英声于后↑((26))。昔秦政煨燔,兹经不预↑((27));永嘉丧乱,斯道尚存↑((28))。

梁陶宏景雅好摄生↑((29)),研精药术。以为《本草经》者,神农之所作,不刊之书也↑((30))。惜其年代浸远,简编残蠹,与桐、雷众记↑((31)),颇或踳驳↑((32))。兴言撰缉↑((33)),勒成一家,亦以雕琢经方↑((34)),润色医业↑((35))。然而时锺鼎峙↑((36)),闻见阙于殊方↑((37));事非佥议↑((38)),诠释拘于独学。至如重建平之防己↑((39)),弃槐里之半夏↑((40))。秋采榆仁↑((41)),冬收云实↑((42))。谬粱米之黄、白↑((43)),混荆子之牡、蔓↑((44))。异繁缕于鸡肠↑((45)),合由跋于鸢尾↑((46))。防葵、狼毒,妄曰同根↑((47));钩吻、黄精,引这连类↑((48))。铅、锡莫辨↑((49)),橙、柚不分↑((50))。凡此比例↑((51)),盖亦多矣。自时厥后,以迄于今。虽方技分镳↑((52)),名医继轨↑((53)),更相祖述↑((54)),罕能釐正。乃复采杜蘅于及己↑((55)),求忍冬于络石↑((56));舍陟釐而取莂藤↑((57)),退飞廉而用马蓟↑((58))。承疑行妄,曾无有觉;疾瘵多殆,良深慨叹。

既而朝议郎行右监门府长史骑都尉臣苏敬↑((59)),摭陶氏之乖违↑((60)),辨俗用之纰紊↑((61)),遂表请修定,深副圣怀。乃诏太尉扬州都督监修国史上柱国赵国公臣无忌、太中大夫行尚药奉御臣许孝崇等二十二人↑((62)),与苏敬详撰。窃以动植形生↑((63)),因方舛性;春秋节变,感气殊功↑((64))。离其本土,则质同而效异↑((65));乖于采摘,乃物是而时非。名实既爽,寒温多谬。用之凡庶,其欺已甚;施之君父,逆莫大焉。于是上禀神规↑((66)),下询众议;普颁天下,营求药物。羽、毛、鳞、介,无远不臻;根、茎、花、实,有名咸萃↑((67))。遂乃详探秘要,博综方术。《本经》虽阙,有验必书;《别录》虽存,无稽必正。考其同异,择其去取。铅翰昭章↑((68)),定羣言之得失;丹青绮焕↑((69)),备庶物之形容。撰本草并图经、目录等,凡成五十四卷↑((70))。庶以纲罗今古,开涤耳目,尽医方之妙极,拯生灵之性命。传万祀而无昧↑((71)),悬百王而不朽。

文章注释

①“天地”七字:语见《易·繁辞下》。

②亭育:又作“亭毒”。独言“化育”。《老子》五十一章:“长之育之,亭之毒之。”王弼注:“亭,谓品其形;毒(今讹作毒),谓成其质。言化育之也。”高亨《老子正诂》以为“亭”通“成”,“毒”通“育”,即“成育”之义。

③蛰穴:指穴居。《易·繁辞下》:“上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室。”栖巢:指巢居。《庄子·盗跖》:“古者禽兽多而人民少,于是民皆巢居以避之。”

④范金:谓熔化金属注入模型以铸造器皿。范,亦作“笵”,铸造金属器皿的模子。用如动词。《礼记·礼运》:“范金合土。”陈澔就:“笵金,为形范以铸金器也。”揉木:使木材弯曲以制造轮子和耒耜等工具。《易·繁辞下》:“包牺(即伏羲)氏没,神农氏作,〓木为耜,揉木为耒;耒耨之利,以教天下”。

⑤五味或爽:指饮食失节。爽,伤败。语本《老子》十二章:“五味令人口爽。”王弼注:“爽,差失也。失口之用,故谓之爽。”

⑥六气斯沴(lì利):即“六沴”,谓六气不和。《汉书·孔光傅》:“六沴之作。”又,《五行志》:“气相伤谓之沴。沴独临莅,不和意也。”

⑦燠(yù郁):温热。《礼记·内则》:“问衣燠寒。”《释文》:“燠,暖也。”

⑧中外交侵:身体内外病邪相侵。如嵇康《养生论》所谓:“夫以蕞雨之躯,攻之者非一涂;易竭之身,而内外受敌。”

⑨分战:独言分头应战。

⑩衅:即“衅”。间隙;缝隙。此指体虚之隙。《国语·楚语》:“苟国有衅。”韦昭注:“衅,隙也。”

(11)眚( shěng):指病患。《文选·东京赋》:“勤恤民隐而除其眚。”李善引薛综注:“眚,病也。”

(12)遘:通“构”。《文选·王仲宣 七哀诗》:“豺虎方遘患。”李注:“遘,与樽同。古字通也。”