原文

女兄去(3)，一婢子以(4)汤(5)脱之。女兄复来，问脱胡桃皮者。光曰：“自脱也。”先公适(6)见，诃(7)之曰：“小子何得谩语(8)。”光自是(9)不敢谩语。

译文

司马光五六岁（那年），（有一次）玩弄（一个）青核桃，（他）姐姐想替他脱青核桃皮，（结果）没剥掉。姐姐离开后，一个女婢用热水把核桃皮剥掉了，姐姐回来问谁剥掉了核桃皮，司马光说：“我自己剥掉了。”他的父亲恰逢看见（这些），责备他说：“你怎么可以说谎话。”司马光从此不敢再说谎话。

注释

(1)弄：玩

(2)女兄：姐姐。

(3)去：离开。

(4)以：用。

(5)汤：热水。

(6)适：刚巧，恰好。

(7)诃:同“呵”，怒责。

(8)谩语：撒谎。

(9)自是：从此。

点拨

司马过年幼聪明乖巧，知错就改，爱好学习，尤喜《春秋左氏传》。

启示

做人应诚实，不要撒谎。