海地克里奥尔语
海地克里奥耳语（kreyòl ayisyen，简称海地语/克里奥耳语）在海地当地约有8500000人使用，约等于海地的全部人口，另外移民海外的海地侨民约有350000人使用，包括加拿大，美国，法国以及加勒比海诸国，尤其以多米尼克，古巴以及巴哈马为最多。
基本信息
- 中文名称
海地克里奥尔语
- 排名
62
- 使用地区
海地
- 语系
克里奥尔语
语言信息
使用国家及地区 | 海地（使用者亦见於其他地方的海地人後裔） |
使用人数 | — |
排名： | 62 |
语系 | 克里奥尔语基于法语的克里奥尔语和皮钦语安的列斯克里奥尔语海地克里奥尔语 |
作为官方语言 | 海地 |
管理机构 | 无官方机构 |
语言代码 | |
ISO 639-1： | ht |
ISO 639-2 | hat |
海地克里奥耳语分属于海地的两种官方语言之一，另一个则是法语。海地克里奥耳语主要是演变自18世纪的法国统治时期的法语，随着当地人口中族群及日后外来种族的影响，逐渐变成一种的独特的语言。其中尤其受到原住民泰诺使用的语言，另外包括来自西非与中非的语言，阿拉伯语，西班牙语及英语。
日常用语
English | Kreyòl ayisyen (Haitian Creole) |
|---|---|
Welcome | Byen venu / V byenvini / N bèlantre |
Hello | Bonjou |
How are you?I'am very well. | Sak pase? |
Mwen byen. | |
Long time no see | Sa fè lontan / Sa fe lon temps nou pa we |
参考文献
Degraff, Michel (2001), "Morphology in Creole genesis: Linguistics and ideology", in Kenstowicz, Michael, Ken Hale: A life in language, Cambridge: MIT Press, at 52–121 Degraff, Michel (2005), "Linguists' Most Dangerous Myth: The Fallacy of Creole Exceptionalism", Language in Society 34 (4): 533–591 Fattier, Dominique (1998), "Contribution à l'étude de la genèse d'un créole: L'Atlas linguistique d'Haïti, cartes et commentaires (Dissertation)", Language in Society, Université de Provence 外部链接 海地克里奥尔语维基百科Haitain Creole materials from the Institute of Haitian Studies at the University of Kansas - Complete pdf versions of books created by Bryant C. Freeman, PhD, as well as the accompanying mp3 audio supplements. HMBC - A website entirely in Haitian creole Ann pale kreyòl - "Let's speak creole" (Haitian Creole complete course)