• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.作品原文
  • 4.注释译文
  • 4.1.词句注释
  • 4.2.白话译文
  • 5.创作背景
  • 6.作品鉴赏
  • 6.1.整体赏析
  • 6.2.名家点评
  • 7.作者简介
  • 8.参考资料

四贪词

《四贪词》是明代文学家兰陵笑笑生的长篇小说《金瓶梅》开篇的一组联章词。这四首词吟咏酒、色、财、气乃贾祸害身之源,表达了劝戒讽喻之意,堪称警世词。各首结构相似,前半篇极言贪恋“酒色财气”之害, 后半篇教人禁戒“酒色财气”之法, 一害一利, 一警一导, 劝人之意甚明。全篇语言通俗而生动,说理形象而深刻。

基本信息

  • 作品名称

    四贪词

  • 创作年代

    明代

  • 作品体裁

  • 作者

    兰陵笑笑生

  • 作品出处

    《金瓶梅》

作品原文

四贪词

酒损精神破丧家,语言无状闹喧哗。疏亲慢友多由你,背义忘恩亦是他。

切须戒,饮流霞⑵,若能依此实无差。失却万事皆因此,今后逢宾只待茶。

休爱绿鬓美朱颜,少贪红粉翠花钿⑶。损身害命多娇态,倾国倾城色更鲜。

莫恋此,养丹田,人能寡欲寿长年。从今罢却闲风月,纸帐梅花独自眠⑷。

钱帛金珠笼内收,若非公道少贪求。亲朋道义因财失,父子怀情为利休。

急缩手,且抽头,免使身心昼夜愁。儿孙自有儿孙福,莫与儿孙作远忧⑸。

莫使强梁逞技能,挥拳捰袖弄精神⑹。一时怒发无明穴⑺,到后忧煎祸及身。

莫太过,免灾迍⑻,劝君凡事放宽情。合撒手时须撒手,得饶人处且饶人。1

注释译文

词句注释

⑴四贪词:这四首词并没有注明词牌。根据格律,其词牌当为“鹧鸪天”。

⑵流霞:传说中天上神仙的饮料,泛指美酒。

⑶翠花钿(diàn):镶嵌着珠宝翡翠的金花首饰。