作品原文

浪淘沙·清镜上朝云

清镜上朝云①，宿篆犹熏。一春双袂尽啼痕，那更夜来山枕②侧，又梦归人。

花底病中身，懒约湔裙③。待寻闲事度佳辰，绣榻重开添几线，旧谱翻新。

注释译文

【注释】

①清镜二句：谓清晨，朝云映到了明镜里，夜来焚烧的篆香还未燃尽。　清镜，明镜。宿篆，夜来点燃的篆香。

②山枕：枕头。 温庭编《更漏子》:“山枕腻，锦袅寒，觉来更漏残。参见《虞美人》(曲阑深处重相见)注②。

③溅裙：即溅裙人，代指情人或某女子。宋高观国《玉楼》：“十年春事十年心，怕说溅裙当日意。”这里指女伴。参见《淡黄柳?咏柳》注⑦。

待寻闲事度佳辰，绣榻重开添几线，旧谱翻新。

这句非常暧昧缠绵，忧怨较少回味颇多全呈少妇满腔情愫。

作品赏析

此篇也是借女子伤春伤离写作者之离恨的。词由景起，“一春”三句翻转折进，如此涉笔便更透过，更动人。“花底”以下是写其孤寂慷懒。并寻求排遣的无奈心情。词于平实率直中见真婉深致，且不乏情韵流姜。

作者简介

纳兰性德（1655-1685）：原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗，清初著名大词人。

纳兰性德的主要成就在于词。其词现存349首，刊印为《侧帽》、《饮水》集，后多称《纳兰词》，风格清新隽秀，哀感顽艳，有南唐后主遗风，王国维有评：“北宋以来，一人而已”。