译文

朱勔身穿着的锦袍, 徽宗皇帝曾经用手抚摸（过） ，于是就在肩上绣上金手印。还有一次，他受了邀请在内宫饮酒， 徽宗皇帝亲自握了他的 手臂。 朱勔就把黄帛缠在臂上。在与人交流的时候，这一个手臂居然不动，表示说这只胳膊刚刚被皇帝拍过。

与：参加。

内：宫内。

抚：抚摩。

遂：于是，于是就。

其：他的，即 朱勔的。

此：这个，指被 徽宗握过的臂。

勔尝与内宴 ： 朱勔曾经在宫中内廷 侍宴。

成语标题： 趋炎附势 ( 受宠若惊）。

概括事项：

1、 朱勔在 徽宗曾经摸过的锦袍上绣御手以示恩宠。

2、 朱勔在 徽宗曾经握过的 手臂用黄帛缠裹以示皇恩。

根据这个古文：

我们又把 愚忠朱勔这个故事叫做 趋炎附势。

《宋稗类钞》简介

《宋稗类钞》，小说笔记类丛书。作者是清初的 李宗孔，一说是潘永因，共三十六卷，一说为八卷。

李宗孔，字书云， 江苏 江都（今 江苏省 镇江市）人，生于明神宗万历四十八年（1620年）。幼时事迹不详。清初曾赴 北京参加公试，时年二十七岁。考中后得以官，居 北京，曾与 无锡堵廷?在慈仁寺相会。因情趣不合，堵庭?与之绝交，遂回 济南。清圣祖在位， 李宗孔于 康熙十七年官任给事中。适逢清 统治者推行 博学鸿儒科考，以笼络明末遗老。当时一些有气节的名士多不愿参加，清 统治者乃实行半强制政策， 李宗孔积极参予其事，极力推荐 傅山应试，致使傅山被迫割断腿筋以抗， 康熙二十二年，李宗孔在 北京仁安堂作集会，上演《北西厢》，康熙二十八年，李宗孔死去，时年八十岁。

潘永因，字长吉， 江苏 常熟（今 江苏省 常熟市人），生卒年及生平均不可考。只知他是潘永元之弟。清 康熙元年，因为清朝官吏借口 通海而大肆逮捕无辜居民，借以敲诈，故而潘永因逃至平陵，埋头著书，编有《明稗类钞》，到康熙八年，即公元1669年，编成《宋稗类钞》八卷。