基本内容

内容简介

一九八七年，我在北京大学观看一部电视剧，剧名叫《托尔门多》，那是以西班牙伟大作家贝尼托·佩雷斯·加尔多斯的同名小说改编而成的。当时，我便被它的女主人公安帕罗的不幸身世、善良温存、纯洁真诚和她的爱情悲剧所深深打动。第二天．我找来外文原著，一口气读完，心情久久不能平静。于是，我就决定要把这部优秀作品译出来，奉献给我国广大读者，让他们和我一起共享作者的超凡写作技巧，欣赏和了解加尔多斯笔下的安帕罗等人身上所发生的可赞、可叹的人生故事。

安帕罗有个法名，叫“托尔门多”，亦是本书用以命名的书名。