• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.故事梗概
  • 4.王榭传原文
  • 5.王榭传译文
  • 6.评价
  • 7.参考资料

王榭传

《王榭传》宋代文言传奇小说。撰者不详。收入刘斧编《青琐高议》别集,名《王榭》,鲁迅校辑《唐宋传奇集》加“传”字。

基本信息

  • 作品名称

    王榭传

  • 作品别名

    《王榭》

  • 创作年代

    宋代

  • 作品出处

    《青琐高议》

  • 文学体裁

    传奇小说

  • 领域

    文学

故事梗概

故事写唐人王榭,乘船前往大食国,船被风浪掀翻,漂流到乌衣国(即燕子国),被翁媪二人救起。乌衣国王待之甚善,翁媪又将其女嫁给王榭为妻。后王榭由两只燕子送回家。秋天燕子飞回,捎去王榭一封书信,来春又带回翁媪之女的信札,其后便音讯隔绝。

作品末尾引用唐诗人刘禹锡《乌衣巷》诗:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”

王榭传原文

唐王榭,金陵人,家巨富,祖以航海为业。一日,榭具大舶,欲之大食

国。行逾月,海风大作,惊涛际天,阴云如墨,巨浪走山。鲸鳌出没,鱼龙

隐现,吹波鼓浪,莫知其数。然风势益壮,巨浪一来,身若上于九天;大浪

既回,舟若坠于海底。举舟之人,兴而复颠,颠而又仆。不久,舟破,独榭

一板之附,又为风涛飘荡。开目则鱼怪出其左,海兽浮其右,张目呀口,欲

相吞噬,榭闭目待死而已。

三日,抵一洲,舍板登岸。行及百步,见一翁媪,皆皂衣服,年七十余,

喜曰:“此吾主人郎也!何由到此?”榭以实对,乃引到其家。坐未久,曰:

“主人远来,必甚馁。”进食,肴皆水族。月余,榭方平复,饮食如故。翁

曰:“至吾国者,必先见君。向以郎倦,未可往,今可矣。”榭诺,翁乃引

行三里,过闤闠民居,亦甚烦会。又过一长桥,方见宫室台榭,连延相接,

若王公大人之居。至大殿门,阍者入报。不久一妇人出,服颇美丽,传言曰:

“王召君入见。”王坐大殿, 左右皆女人立。王衣皂袍乌冠。榭即殿阶。

王曰:“君北渡人也,礼无统制,无拜也。”榭曰:“既至其国,岂有不拜