• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.原文
  • 4.注释
  • 5.译文
  • 6.故事
  • 7.评说
  • 8.参考资料

恣蚊饱血

郭居敬著书籍

二十四孝之一,晋朝人吴猛,幼年母亲早逝,与父亲相依为命。由于家贫买不起蚊帐,每到夏夜,吴父常常因蚊虫叮咬而睡不好觉,吴猛年纪虽小,但非常有孝心,为了让父亲睡好,自己竟赤裸上身,让蚊子咬吸自己的血,希望蚊子喝饱了血就不再叮咬父亲。

基本信息

  • 作品名称

    恣蚊饱血

  • 作品别名

    蚊饱血吴猛恣

  • 创作年代

    元代

  • 作品出处

    《二十四孝图》

  • 作者

    郭居敬

原文

晋[1]吴猛。年八岁。事亲至孝[2]。家贫。榻[3]无帷帐[4]。每夏夜。蚊多攒肤[5]。恣[6]渠血[7]之饱。虽多。不驱[8]之。恐去己而噬[9]其亲[10]也。爱亲之心至矣[11]。

夏夜无帷帐,

蚊多不敢挥,

恣渠膏血[12]饱,

免使入亲帏[13]。

注释

[1]晋:晋朝。

[2]至孝:见前文《二十四孝》注(1)孝感动天【注解】[4]。

[3] 榻[(音:tà):睡觉的地方。

[4] 帷帐(音:wéi zhàng):帐子,帷子(周围遮挡的布,类似蚊帐)。

[5] 攒肤:这里的意思是很多蚊子咬人。

[6] 恣(音:zì):肆意,随意,放纵。

[7] 渠:代词,他,指蚊子。

[8] 驱:驱赶,轰走。

[9] 噬(音:shì):咬。

[10] 亲:父母。

[11]矣 :助词,不表示意思。

[12]膏血:浓血,血多的意思。