本歌歌词中,不乏“五个重庆”、磁器口、洪崖洞等重庆特色的词语,也有美女、火锅等重庆特产。地道的重庆话翻译让听过这首歌的人拍案叫绝,创作这首歌的正是已经返回加拿大的老外John Rodrigues和法国美女celie,他们的中文名字很可爱———翰翰和西丽。
基本信息
中文名
填词
John Rodrigues 翰翰(加拿大)celie西丽(法国)
翻译
演出
作词
John Rodrigues 翰翰(加拿大)
celie西丽(法国)
翻译
夏天(网名)、黄晓嘉、TY(网名)
演出
乐队贝斯手TY
歌词
我刚刚儿还在渝中,勒哈儿又到了南坪
下一个目标是洋人街,我永远爱重庆
我在重庆惑了恁个久,不管哪点儿都打得走
重庆就是我的家,不管哪里我都能去
……
嘉陵江边儿喝茶长江边儿钓鱼
人民广场跳坝坝儿舞还跟到练太极
唱歌要到好乐迪,泡吧就要切得意
肯定要把我的兄弟伙些哈都邀约起
……
我们两个老外在夜店唱歌饶舌