曹娥东之齐

原文

曹娥东之齐，匮(缺少)粮，过雍门，鬻歌(卖唱)假食(糊口)。既去而余音绕梁，三日不绝。左右以其人弗去。过逆旅(客店)，逆旅人辱之。曹娥因曼声(拉长声音)哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相对，三日不食。遽而追之。娥还，复为曼声长歌。一里老幼喜跃而舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚赂发之。故雍门之人，至今善歌哭，放娥之遗声。

译文

曹娥向东到了齐国，因为缺少粮食。在经过雍门的时候通过卖唱、表演来糊口。虽然（已经）离开了歌声的余音仿佛仍然绕着梁（房屋的结构），三天歌声都没有消散。附近的人都以为她还没有离开。（曹娥）离开（雍门）以后，经过旅店时，旅店里面的人侮辱了她。曹娥于是拉长声音悲痛的哭泣。方圆一里无论年长或年幼的人都伤悲愁苦，纷纷相对着流眼泪。三天都不吃饭。于是立刻去追（曹娥），曹娥回来以后，重新放声高歌。方圆一里无论年长或年幼的人都欢喜雀跃跳起舞来，不能够控制自己。忘记了（先前)的悲伤愁苦。于是就送给她丰厚的财物。因此雍门一带的人至今善于吟唱哭泣，大约都是学了曹娥留下的唱法吧。

整个乡里的老少都感到凄楚难受，相互面对着流泪，三天吃不下饭。于是赶快把她追回来，韩娥返回后，再替大家放声歌唱，乡里老少高兴得鼓着掌手舞足蹈，简直无法克制自己，都忘却了前些日子的悲伤。

余音绕梁：歌唱停止后，余音好像还在绕着屋梁回旋，形容歌声或音乐优美，耐人寻味。