原文

昔齐人有欲金者①，清旦衣冠而之市，适鬻②金者之所，因攫其金而去③。吏捕得之，间曰：“人皆在焉，子攫人之金何④？”对曰：“ 取金之时，不见人，徒见金。”

译文

从前齐国有一个想要金子的人。（有一天，）他清早穿好衣服戴好帽子就去了卖金子的集市。他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。差役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你就抢别人的金子，为什么?”齐人回答他说：“（我抢金子的时候）没有看见人，只看见金子罢了。”

注释

①欲金者——指想得到金子的人。王重民：“《意林》引‘欲’下有‘得’字，《吕氏春秋·去宥篇》同。”

②鬻——出售，卖。

③攫——夺取，抢。

启示

不要被金钱蒙蔽了眼睛，而做出失去理智，胆大妄为的事。

此文讽刺了某些贪图金钱、丧失理智（被金钱蒙蔽了双眼）的人