德国统一现状
《德国统一现状》进述了两德统一后,原本同属于一个民族的人们是否能跨越历史的障碍重新融合为一个整体?在他们眼中,今天的德国是怎样一种情形?统一后的德国社会有哪些亟待解决的问题?要想了解德国统一后的状况,就必须向德国人询问。作者通过对普通民众的调查后得出结论:只有少数东德人对他们现在的生活感到满意,而大多数西德人认为对原东德地区的重建早该结束。这个长期分裂的民族的真实现状正是如此,情况尚在继续恶化。在柏林墙倒塌二十多年后,米夏埃尔•于尔格斯走近德国统一的功臣,通过对一系列德国精英人物的采访,探究其中的原因,向读者展现一个真实的德国。
基本信息
- 作者
德于尔格斯
- 出版社
人民出版社
- 译者
徐静华
- 出版时间
2012-3
- 页数
326
内容介绍
《德国统一现状》进述了两德统一后,原本同属于一个民族的人们是否能跨越历史的障碍重新融合为一个整体?在他们眼中,今天的德国是怎样一种情形?统一后的德国社会有哪些亟待解决的问题?要想了解德国统一后的状况,就必须向德国人询问。作者通过对普通民众的调查后得出结论:只有少数东德人对他们现在的生活感到满意,而大多数西德人认为对原东德地区的重建早该结束。这个长期分裂的民族的真实现状正是如此,情况尚在继续恶化。在柏林墙倒塌二十多年后,米夏埃尔•于尔格斯走近德国统一的功臣,通过对一系列德国精英人物的采访,探究其中的原因,向读者展现一个真实的德国。
编辑推荐
《德国统一现状》不是一本历史书,而是一本充满人物历史的回忆,这些人通过和平方式使曾经强大的统一社会党失去执政地位。而他们自己却得在统一后的德国重新开始,塑造新的人生。他们当中,有的沉沦落魄,有的飞黄腾达,各以不同的方式来适应统一后的新生活。我见到过兴高采烈的赢家,垂头丧气的输家,保持警惕的梦想家和顽固不化的怀旧者,也遇到过趾高气扬的获益者和知识渊博的爱国者。无论是在巴特施密德贝尔格,坎普林特福特,还是在贝斯勒局,联邦总理府;无论是在汉堡的易北河畔,柏林的阿特米拉尔剧院,还是在莱比锡的东德死刑中心、查德拉斯的精神病院,到处都有这样的人。 同属一个整体的人们,是否也在共同成长? 要想了解当下的德国,就必须向德国人询问。向德国的普通民众,向德国的名流豪士发问,在他们的眼中,今日的德国是怎样一般情形。作者为《德国统一现状》采访了众多德国著名人士,其中包括德国总理安格拉•默克尔,勃兰登堡州州长马蒂亚斯•普拉策克,前西德总理办公厅秘书巴尔,前联邦政府驻民德特使约阿西姆•高克,著名政治人物葛雷格•吉西,萨克森—安哈尔特州州长沃尔夫冈•博姆尔教授,德国伤痕文学家埃里希•略斯特,德国知名电视主持人,电视记者与电视制作人君特•耀赫,东德最后一任总理洛塔尔•德梅齐埃,前德累斯顿市长沃尔夫冈•伯格霍夫尔和前汉堡市长福舍劳博士。
目录
序 第一章 民怨 第二章 日薄西山 第三章 被遗忘的英雄 第四章 平庸的邪恶 第五章 德国制造 第六章 右边下车:邻家的纳粹小伙儿 第七章 左边下车:顽固不化的老头子 第八章 能言善辩的无权者 第九章 废墟上的建筑师 致谢 大事年表 参考书目(摘选) 人名
作者简介
作者:(德)米夏埃尔·于尔格斯
序言
真正好的故事总是这样开头的:“很久很久以前,……”而没结束的故事总是这样收尾:“如果他们没有死,就一直活到了现在。” 很久以前,1989年11月9日,发生了奇迹,柏林墙倒了。奇迹发生的时候,没放一枪一炮,无一伤亡,所以,绝大多数奇迹制造者一直活到了现在。20年后的今天,我踏上旅途去寻访他们。路上,在无数个德国火车站上上下下,常常需要拨开迷雾,才能找到那个断裂、转折和崛起时代的历史真相,因为它们时过不久就被埋没在德国的历史书里了。 此书不是一本历史书,而是一本充满人物历史的回忆,这些人通过和平方式使曾经强大的统一社会党失去执政地位。而他们自己却得在统一后的德国重新开始,塑造新的人生。他们当中,有的沉沦落魄,有的飞黄腾达,各以不同的方式来适应统一后的新生活。我见到过兴高采烈的赢家,垂头丧气的输家,保持警惕的梦想家和顽固不化的怀旧者,也遇到过趾高气扬的获益者和知识渊博的爱国者。无论是在巴特施密德贝尔格,坎普林特福特,还是在贝斯勒局,联邦总理府;无论是在汉堡的易北河畔,柏林的阿特米拉尔剧院,还是在莱比锡的东德死刑中心、查德拉斯的精神病院,到处都有这样的人。 我问他们是如何度过1989年11月9日之夜以及前后的日日夜夜的,也想知道他们后来过得怎么样,在这类带点隐私意味的会面中,他们当中有的入会塞给我一些文件,甚至档案材料,但让我绝不要在书里点名致谢。无数次,我乘的火车行驶在夜幕笼罩下的德国,霭霭黑暗中,东德和西德看不出什么区别,我昏昏睡去,做着光怪陆离的梦:梦见许多美女和一位金发公主,把心当作王冠戴在头上;梦见居住在外星的野狗;梦见小罐装的巧克力慕思。这一切听起来是那么匪夷所思,其实都可以解释,它们正是我白天所经历的那些事情的反面:跟不上时代的老人,污浊的平房,所谓的充饥物。我最忠实的旅伴是我的iPod,她能够让我重新苏醒,里面存满了尼尔·扬(Neil Young)和莫扎特,卡特·鲍尔(Cat Power)和诺拉·琼斯(Nora Jones),布鲁斯·斯普林斯汀(Bruce Springsteen)和勃拉姆斯(Brahms)的音乐。 德国,你还好吗? 蛊惑人心者利用资本主义的危机美化社会主义的过去。于是怀旧便在东部风起云涌。这是另一种形式的建设东部①。西部很多人则要求结束耗资巨大的建设东部项目。考察德国现状之旅也是回顾柏林墙倒塌历程之旅。调查中我不仅发现了迄今鲜为人知的东西,而且遇到了鲜为人知的民族精英,他们每日每时、在各个地方,以一切可能和不可能的方式,为实现国歌所唱出的理想、祖国的繁荣而奋斗着。 有一次我竟然遇到了自己。我任《明星》杂志主编时写的最后一篇社论的标题是《苏占区应该留在原地吗?》——是问号,不是惊叹号——,文中说了不少对那些当时对我来说还很陌生的德国人所表现出的勇气表示敬佩和赞叹的话,但是,还说了一句,“在我对90年代的想象中不存在统一的祖国”。四天之后,1990年1月30日,我被开除了。这大概可以说明:统一也改变了我的生活。 许多回忆,无数细节,各种颜色绘成了一幅德国镜框中的图画,但它并不是唯一真实的德国图画,也可以画出另外一幅,关键在于视角。一个记者的所见所闻提供的德国印象和一位靠档案编写当代史的史学家提供的肯定不同。一个记者,他去采访1989年革命的见证人,询问他们剧变的个人经历,所描述的是一个微缩的现实,历史学家和政治家会觉得它渺小得可笑,因为他们眼观全局,认为只有这样才有资格作评判。 此外,每个视角都有可能蒙上偏见。我有这类偏见的证据:说东边入都贪得无厌,品位低劣,怨天尤人,总觉得受了委屈,渴望着回到过去,虽然不喜欢东德,但至少觉得熟悉和温暖。西边人都趾高气扬,把兄弟姐妹看作20年来靠自己生活而不知足的亲戚,抱怨自家财政由此产生的亏空,希望自己那个老联邦共和国能回来。 我对统一的总结是暂时的、主观的,是用今天的眼光描述逝去的时代,这对德国东部的人们来说尤为重要。我与东边人的交谈确实比西边有意思得多。当年,德国西部只是紧张地注视着革命,而德国东部勇敢地进行了革命。 很久以前……发生了一个奇迹。任何一个理智的人都不相信奇迹,但1989年11月9日在柏林墙上手舞足蹈的人们真实地证明了,地球上不时地还是会有奇迹出现的。当时,所有德国人一齐吃惊地闭上眼睛不敢相信这是真的,但是,当他们睁开眼睛的时候,这个美妙的、不可思议的事实仍然存在着。我想知道的是,如今这个奇迹还剩下了多少。