词语释义

1/2

意思为“凡人皆有一死”。回应：通常人们会以一句"Valar Dohaeris，即“凡人皆需侍奉”，作为回应。

出处：小说《冰与火之歌》；电视剧《权力的游戏》

“All Men Must Die-凡人皆有一死”。《冰与火之歌：权力的游戏》第4季官方正式海报上的标语是如此简洁有力。它出自冰火世界中的的高等瓦雷利亚语(High Valyrian)，原文为“Valar morghulis”1

读音

Valar morghulis /va'lar ,mo'gu:lis/

Valar Dohaeris /va'lar ,du'hailis/

原著体现

在贾昆·赫加尔和艾莉亚·史塔克分别之际，贾昆将一枚特殊的小硬币交给了艾莉亚，并教会艾莉亚Valar

Morghulis这句话。他并未详细解释硬币的用途和该句话的意思。此后当艾莉亚希望杀死某个人时，她常在她的祷告当中引述这句话。

日后，当艾莉亚向来自布拉佛斯的泰坦之女号船长特尼西奥·特里斯说出这句话时，特尼西奥·特里斯回复道“Valar Dohaeris”，并且允许艾莉亚乘船前往布拉佛斯。——电视剧《权力的游戏》第四季第10集

在布拉佛斯，艾莉亚前往千面之神的神殿却发现大门紧闭。艾莉亚念道“Valar Morghulis”，大门便开启了。——小说《冰与火之歌》“群鸦的盛宴”第三章

参考资料