作品原文

《赠崔咨议》盛唐李白

绿骥本天马1，素非伏枥驹。长嘶向清风，倏忽凌九区2。

何言西北至，却走东南隅？世道有3翻覆，前期难豫图4。

希君一翦5拂，犹可骋中衢。

注释译文

白话译文

绿骥本是天宫之骏马，那不是伏枥之驹。长嘶一声迎向清风，倏忽之间游遍九州。

为什么从西北来，却到东南海隅？所谓世道容易翻覆，前程难以预先谋划。

希望你提携我一把，我是可以驰骋中路之天马。

作者简介

李白（701～762）字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。

少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。