《论诗的翻译》是1992年江西教育出版社出版的图书，作者是王佐良。
论诗的翻译
王佐良
江西教育出版社
1992年08月
146页
3.35
平装
9787539211381
本书共收文10篇，另英文书评一篇。介绍了诗人译诗，分析了戴望舒、查良铮、卞之琳的写诗译诗及所处的诗歌环境等。
序
1.谈诗人译诗
2.译诗与写诗之间
3.穆旦的由来与归宿
4.一个莎剧翻译家的历程
5.以诗译诗，甘苦自知
6.答客问：关于文学翻译
7.译彭斯的再思
8.一首哲理诗及其翻译
9.汉语译者与美国诗风
10.另一面镜子：英美人怎样译外国诗
附录
1