作品原文

远信初逢双鲤①去，他乡正遇一阳生。

樽前②岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。

旅馆夜忧姜被③冷，暮江寒觉晏裘④轻。

竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。

注释译文

①双鲤:代指书信。

②樽前:在酒樽之前,指酒筵上。

③姜被:《后汉书·姜肱传》:“肱与二弟仲海、季江,俱以孝行著闻。其友爱天至,常共卧起。”李贤注引《谢承书》曰:“肱性笃孝,事继母恪勤。母既年少,又严厉。肱感《恺风》之孝,兄弟同被而寝,不入房室,以慰母心。”后因以“姜被”指兄弟和兄弟之情

④晏裘:晏子裘。春秋齐相晏婴,以节俭力行著称,着布衣鹿裘以朝。孔子弟子有若谓其衣一狐裘至三十年。后因以“晏子裘”为称人节俭的典故。亦谓处境困顿。3

作品鉴赏

这是一首书寄怀弟之情的亲情诗

杜牧只有一个弟弟,兄弟友爱,曾因照顾生病的弟弟而弃掉监察御史和吏部员外郎的官职,可见杜牧对弟弟的关心。杜牧对弟弟的感情,我们也可以从他的这首诗看得出来。这首诗寄托了杜牧对弟弟情深意切的关心,这种关心,作者是通过最简捷朴素的生活层面加以表达的。作者善于运用对气候、环境的感受来表达思念骨肉的忧愁、惆怅。首联点明了节令,冬至到了,气候转冷了,不知远方的弟弟境况如何?写封家书问候一下吧。时令的推移,引发了感情的起伏变化。颔联把两种感情加以对比,烘托对弟弟的殷切思念。一杯苦酒,默坐独饮,非但无以解忧,反而顿生愁绪无数。这种愁闷,不是遥远的国家之忧,而是更有直接的切肤之感的骨肉之痛。颈联更是表达了一位敦厚的兄长对弟弟关心的无微不至。作者以自身的感受来推测亲人的处境:天冷了,不知多病的弟弟是否知道保重自己的身体?是否知道添衣加被?这种关心之情着实感人。尾联愈加显示了兄长的心情之沉重。飒飒的寒风已让作者深感不安,更何况是冷雪呢?即使不是雪,难道雪天的到来还会远吗?思念关切之情演变为更深的惆怅焦虑。本文层层推进,还渐加强对亲人的关切之情。4

作者简介

杜牧（803年—852年），字牧之，京兆长安（今陕西西安）人，祖居长安下杜樊乡（在今陕西省长安县东南），因晚年居长安南樊川别墅，故世称“杜樊川”，又称“小杜”，以别于杜甫。文宗大和二年（828年）登进士第，登贤良方正能直言极谏科，授弘文馆校书郎。历任监察御史，黄州、池州、睦州诸州刺史。后入为司勋员外郎。官终中书舍人。事见《旧唐书》卷百四十七，《新唐书》卷百六十六。诗文兼擅，尤长于七言绝句，与李商隐并称“小李杜”。《全唐诗》存其诗八卷。有《樊川文集》二十卷。

参考资料