• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.软件特点
  • 4.工作原理
  • 5.现实意义
  • 6.谷歌收购

Word Lens

WordLens,中文译名镜像翻译机,是QuestVisual开发的一款应用程序,通过手机上的摄像头,它可以实时翻译你所见到的文字,支持Android、GoogleGlass以及iOS。2014年5月15日,Google宣布收购其开发商QuestVisual被收购,以进一步增强其移动服务。目前WordLens还仅支持英文与俄语、西班牙语、法语、意大利语、德语、葡萄牙语之间的互译。一旦WordLens的功能和谷歌翻译相结合,一定会带来前所未有的体验。

基本信息

  • 中文名

    镜像翻译机

  • 外文名

    Word Lens

  • 开发商

    Quest Visual

  • 支持系统

    安卓IOS

软件特点

镜像翻译机(Word Lens )能够让用户通过智能手机屏幕翻译基于文本的图像。2013年年底,Quest Visual公司又专门为谷歌眼镜开发了Word Lens应用,可以把看到的外语翻译成用户的母语,并显示在屏幕上。举例来说,当用户出国旅游,但却不懂当地语言时,看到一个警告牌或指路牌,便可对自己佩戴的谷歌眼镜说:“OK,眼镜,翻译一下这个。”于是,谷歌眼镜就会把指示牌上的内容信息翻译成用户的母语,方便理解。Quest Visual官方网站提供的信息显示,这家公司目前为苹果iPhone、Android设备及谷歌眼镜提供应用。 

谷歌眼镜版Word Lens应用可以实时工作,而且可以访问本地数据。每种语言大约都会在本地存储约1万个单词,这样一来,即使在出国旅行而无法使用数据时,仍然可以顺利享受该应用提供的翻译服务。而谷歌自己开发的翻译应用则必须使用网络数据。

工作原理

Word Lens工作过程包含3个步骤,首先是发现图像中哪里可能存在词语,然后试图读取它们(很像一台扫描仪读取文本)。 

一旦前面的步骤完成了,它就开始进行翻译:令人惊讶的是,这是Word Lens受诟病最多的部分。有人甚至把它的翻译称为是“碰运气”。但古德表示,人们不应该期待它进行完美的语法转换。 

现实意义

当你需要翻译不认识的外文路标、广告牌、指示语时,只需打开手机将摄像头对着这些东西,Word Lens会利用光学字符识别技术来识别这些文字,进行翻译后,再利用增强现实技术将翻译过的文字完全覆盖在原有文字上,除语言变了之外,摄像头对着的场景不会发生任何变化。 

这样一来,用户可以在手机屏幕中看到由翻译结果生成的真实场景,该应用具备相当广泛的实用性。

谷歌收购

2014年5月15日,Google宣布收购其开发商Quest Visual被收购,以进一步增强其移动服务。谷歌并未透露收购Quest Visual的具体金额。Quest Visual在声明中表示,“加盟谷歌,未来我们将能够把Quest Visual的技术整合到谷歌翻译(Google Translate)的语言覆盖和翻译功能当中。” 

谷歌当前一直在通过收购来增强其在线功能的吸引力,于2014年5月宣布收购创新企业Stackdriver,旨在提高自家云计算服务。云监控服务初创公司Stackdriver,成立于2012年,总部位于波士顿,其主要业务是帮助企业运行和管理云平台上的应用并提供性能监控方面的服务。通过整合Stackdriver的技术,开发者就能在应用程序停止运行或运行速度比平常慢的情况下,得到快速的提醒。 

收购后的Quest Visual将加入Google翻译团队,也许很快就能在谷歌翻译应用中使用到这种神奇的功能了。