《最难的事》是法语文学翻译家袁筱一的散文随笔，收入文章13篇，既有作者在翻译法国文学过程中的随性感想，又对杜拉斯《情人》、昆德拉《生活在别处》、内米洛夫斯基《法兰西组曲》等的评论，更有对翻译理论的探讨。语言随性“轻盈”，引人入胜。
基本信息
作者: 袁筱一
出版社:上海书店出版社;
精装: 149页
正文语种: 简体中文
开本: 32
ISBN: 7545800982, 9787545800982
条形码: 9787545800982
产品尺寸及重量: 19 x 13.4 x 1.6 cm ; 240 g
ASIN: B002KMJTF8
作者简介
袁筱一，法国语言文学博士。主攻文学翻译理论。现为上海华东师范大学外语学院法语系副教授。十九岁时曾获法国青年作家大奖赛一等奖。已翻译法国文学作品数百万字。代表译著有《流浪的星星》、《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》等十余部译著。另著有《文字·传奇——法国现代经典作家与作品》。
主要作品
译作
《流浪的星星》，人民文学出版社，2010
《生活在别处》，上海译文出版社，2004
《莒哈斯传》，台湾联经出版公司，2006
《法兰西组曲》，人民文学出版社，2006
《外面的世界》，作家出版社，2007