简析

1. 1.

   《诗·唐风·葛生》中写道：“角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与独旦。夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。”我们的角枕和锦衾依然鲜亮美丽，而你已经长眠于地下了，谁能和你在一起？你只有自己等待天亮。夏日与冬夜是如此漫长难捱，你等着我，等到我死，我们就团聚了……

葛生

题解：悼亡诗。【原文】葛生蒙楚，①蔹蔓于野。②予美亡此，③谁与独处！葛生蒙棘，④蔹蔓于域。⑤予美亡此，谁与独息！角枕粲兮，⑥锦衾烂兮。⑦予美亡此，谁与独旦！⑧夏之日，⑨　冬之夜。⑨　 百岁之后，归於其居！⑩冬之夜，夏之日。百岁之后，归於其室！⑩【注释】①葛:藤本植物，茎皮纤维可织葛布，块根可食，花可解酒毒。蒙:覆盖。楚:灌木名，即牡荆。②蔹(liǎn 敛):攀缘性多年生草本植物，根可入药，有白蔹、赤蔹、乌蔹等。③予美:我的好人。郑笺:"我所美之人。"朱熹《诗集传》:"妇人指其夫也。"亡此:死于此处，指死后埋在那里。④棘:酸枣，有棘刺的灌木。⑤域:坟地。毛传:"域，营域也。"马瑞辰《毛诗传笺通释》:"营域，或作茔域，古为葬地之称。《说文》:‘茔，墓地也’是也。"⑥角枕:牛角做的枕头。据《周礼·王府》注，角枕用于枕尸首。粲:同"灿"。⑦锦衾:锦缎褥。闻一多《风诗类钞》:"角枕、锦衾，皆敛死者所用。"烂:灿烂。⑧独旦:朱熹《诗集传》:"独旦，独处至旦也。"旦，天亮。一说旦释为安，闻一多《风诗类钞》:"旦，坦。""坦，安也。"⑨夏之日、冬之夜:夏之日长，冬之夜长，言时间长也。⑩其居、其室:亡夫的墓穴。【译文】葛藤缠绕着荆树，蔹草蔓延上山野。我的爱人葬在此，荒郊野岭谁同住？葛藤缠绕着枣树，蔹草蔓延遍坟地。我的爱人葬在此，荒郊野外滩同息？角枕颜色光灿灿，锦被鲜艳亮闪闪。我的爱人葬在此，荒郊野外独特已．夏日炎炎日子长，冬夜漫漫寒难耐。待到百年身后时，同归到你墓室中。冬夜漫漫寒难耐，夏日炎炎日子长。待到百年身后时，同归到你墓穴中。【赏析】关于此诗的主旨，《毛诗序》云：“刺晋献公也。好攻战，则国人多丧。”郑笺解释说：“夫从征役，弃亡不反，则其妻居家而怨思。”孔疏又解释说：“其国人或死行陈(阵)，或见囚虏，……其妻独处于室，故陈妻怨之辞以刺君也。”后世治诗者承其绪而各有所取，宋朱熹《诗集传》云：“妇人以其夫久从役而不归，故言葛生而蒙于楚，蔹生而蔓于野，各有所依托，而予之所美者独不在是，则谁与而独处于此乎？”清方玉润《诗经原始》云：“征妇思夫久役于外，或存或亡，均不可知，其归与否，更不能必，于是日夜悲思，冬夏难已。暇则展其衾枕，物犹粲烂，人是孤栖，不禁伤心，发为浩叹。以为此生无复见理，惟有百岁后返其遗骸，或与吾同归一穴而已，他何望耶？”他们都取“征妇怨”说，不言刺义，持论较《毛诗序》圆通，但认为所怀之征夫未亡，似非。清郝懿行首先揭示了“角枕”、“锦衾”为收殓死者的用具，指出：“《葛生》，悼亡也。”今人多取其说。显然，凭“亡此”、“于域”、“角枕”、“锦衾”、“其居”、“其室”、“独处”、“独息”、“独旦”等词语证本诗悼亡之旨，是有说服力的。同时，笔者又以为直接从文本出发，将诗作的历史年代、社会背景乃至男词女词等不能根据文本得出结论的问题撇开，在较宽泛的意义上解说此诗，视之为一首普通的悼亡之作，更具有本质性的兴发感动力。全诗五章，每章四句，从结构上看，可分两大部分，前一部分为有“予美亡此”句的三章，后一部分为有“百岁之后”句的两章。对后一部分是用赋法，诸家无异议，但对前一部分，除第三章皆认为是赋外，第一、二两章却有“兴”、“比而赋”、“赋”等三种说法。细细玩味文辞，“葛生蒙楚(棘)，蔹蔓于野(域)”两句，互文见义，都既有兴起整章的作用，也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思，也有对眼前所见景物的真实描绘，不妨说是“兴而比而赋”吧。这一开篇即出现的兴、比、赋兼而有之的意象，给读者的第一印象是荒凉凄清、冷落萧条，使之马上进入规定情境，作好对一种悲剧美作审美观照的心理准备。接着，在读到“予美亡此，谁与独处”两句，知道诗是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情后，对《诗经》艺术手法有所了解的读者马上就会感受到其比兴意义：野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛，就像爱人那样相依相偎，而诗中主人公却是形单影只，孤独寂寞，好不悲凉。第三章写“至墓则思衾枕鲜华”(郝懿行《诗问》)，“角枕、锦衾，殉葬之物也。极惨苦事，忽插极鲜艳语，更难堪”(牛运震《诗志》)。而“谁与独旦”如释“旦”为旦夕之旦，其意义又较“独处”、“独息”有所发展，通宵达旦，辗转难眠，其思念之深，悲哀之重，令人有无以复加之叹。后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”、“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日，冬之夜”颠倒为“冬之夜，夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而显然是作者刻意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后，归于其居(室)”的感慨叹息，也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识，与所谓“生命的悲剧意识”这样的现代观念似乎也非常合拍。应当说，《葛生》取得如此出色的艺术效果，与诗的特殊结构很有关系。陈仅评曰：“此诗五章，前二章为一调，后二章为一调，中一章承上章而变之，以作转纽。‘独旦’二字，为下‘日’、‘夜’、‘百岁’之引端。篇法于诸诗中别出一格。”(陈继揆《读诗臆补》引)分析得很透辟。今人认为本篇“不仅知为悼亡之祖，亦悼亡诗之绝唱也”(朱守亮《诗经评释》)，又认为“后代潘岳、元稹的悼亡诗杰作”，“不出此诗窠臼”(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)，显然都是言之成理的。【读解】这是迄令我们见到的最早的悼亡诗。对已亡者的不绝哀思，深切各念，在诗中表现无遗。睹物使人伤感，悼亡更让人悲励欲绝。谁都明白死人不可复生，正如死亡本身是人生无法超越的大限一样。然而，死者生前留下的一切，在心灵之中是那么清晰，那么深刻，那么刻骨铭心，以至让人无论如何无法相信眼前的事实。最无情、最冷酷的恰恰在于：铁一般无可更改和挽回的事实就在眼前，迫使你必须违背自己的意愿它面这冷酷的事实，没有任何商量的余地。事实与意愿的尖锐冲突让人捶胸顿足，悲天怆比，撕肝裂肺。最是悲伦悼亡时。只有在这时，我们才会真切感悟到生命的可贵，余清的难得，时光的无情，内心真诚的忏悔。这份真挚虔诚，足以感天动地，惊泣鬼神。我们会为自己平时的哪怕极微小的过失、伤害而后悔，为平时的不周到、不细致、不体贴而遗憾，为种种的失职而自责。在悼亡故人的时候，我们实际上也在清洗自己的灵魂，使自己的精神得到净化和升华，仿佛让自己变成了圣徒似的。人们常说，人之将死，其言也善。就悼亡者而言，悼亡之时，其心也善，其魂也洁。我们从亡者身上照见自己，自动剖析自己，去领悟生命的意义和价值，去思索对死亡的超越。

1. 1.

   小戎作者：庐夫整理『咀华庐』整理题解：妇人思念征夫。【原文】小戎俴收1，五楘梁辀2。游环胁驱3，阴靷鋈续4。文茵畅毂5，驾我骐馵6。言念君子7，温其如玉8。在其板屋9，乱我心曲10。四牡孔阜11，六辔在手12。骐骝是中13，騧骊是骖14。龙盾之合15，鋈以觼軜16。言念君子，温其在邑17。方何为期18？胡然我念之19！俴驷孔群20，厹矛鋈錞21。蒙伐有苑22，虎韔镂膺23。交韔二弓24，竹闭绲縢25。言念君子，载寝载兴26。厌厌良人27，秩秩德音28。【译文】轻型战车浅车厢，五条皮带扎辕上。马背有环胁有扣，引车带环白铜镶。虎皮褥子长车毂，花马驾车白蹄扬。思念夫君人品好，性情温和玉一样。他去从军住板屋，使我心乱真惆怅。四匹公马壮又高，手中缰绳攥六条。青马红马中间驾，黄马黑马两边跑。龙纹盾牌双合起，内侧辔绳铜环套。思念夫君人品好，温馨但恨边邑遥。几时才能回家来?怎能想他不心焦?四马合群披甲轻，三棱矛柄套铜镦。盾牌上面绘鸟羽，虎皮弓囊雕花纹。两弓相交插囊中，竹制弓架缠紧绳。思念夫君人品好，睡下坐起心不定。温良文静我夫君，明慧有礼传美名。【注释】1.小戎:兵车。因车厢较小，故称小戎。俴(jiàn剑)收:浅的车厢。俴，浅；收，轸。四面束舆之木谓之轸。2.五楘(mù木):用皮革缠在车辕成X形，起加固和修饰作用。五，古文作X。梁辀(zhōu周):曲辕。3.游环:活动的环。设于辕马背上。协驱:一皮条，上系于衡，后系于轸，限制骖马内入。4.靷(yìn印):引车前行的皮革。鋈(wù误)续:以白铜镀的环紧紧扣住皮带。鋈，白铜；续，连续。5.文茵:虎皮坐垫。畅毂(ɡǔ古):长毂。毂，车轮中心的圆木，中有圆孔，用以插轴。6.骐:青黑色如棋盘格子纹的马。馵(zhù住):左后蹄白或四蹄皆白的马。7.言:乃。君子:指从军的丈夫。8.温其如玉:女子形容丈夫性情温润如玉。9.板屋:用木板建造的房屋。秦国多林，故以木房为多。此处代指西戎(今甘肃一带)。10.心曲:心灵深处。11.牡:公马。孔:甚。阜:肥大。12.辔:缰绳。一车四马，内二马各一辔，外二马各二辔，共六辔。13.骝(líu留):赤身黑鬣的马，即枣骝马。14.騧(ɡuā瓜):黄马黑嘴。骊:黑马。骖:车辕外侧二马称骖。15.龙盾:画龙的盾牌。合:两只盾合挂于车上。16.觼(jué决):有舌的环。軜(nà纳):内侧二马的辔绳。以舌穿过皮带，使骖马内辔绳固定。17.邑:秦国的属邑。18.方:将。期:指归期。19.胡然:为什么。20.俴驷:披薄金甲的四马。孔群:群马很协调。21.厹(qíu求)矛:头有三棱锋刃的长矛。錞(duì队):矛柄下端金属套。22.蒙:画杂乱的羽纹。伐:盾。苑(yūn晕):花纹。23.虎韔(chànɡ唱):虎皮弓囊。镂膺:在弓囊前刻花纹。24.交韔二弓:两张弓，一弓向左，一弓向右，交错放在袋中。交:互相交错；韔:用作动词，作"藏"讲。25.闭:弓檠。竹制，弓卸弦后缚在弓里防损伤的用具。绲(ɡǔn滚):绳。縢(滕):缠束。26.载寝载兴:又寝又兴，起卧不宁。27.厌厌:安静柔和貌。良人:指女子的丈夫。28.秩秩:有礼节，一说聪明多智貌。德音:好声誉。【赏析】关于本诗的主题思想，大致有以下几种看法：一、赞美秦襄公说（《毛诗序》等），二、赞美秦庄公说（魏源《诗古微》），三、慰劳征戎大夫说（丰坊《诗传》），四、伤王政衰微说（朱谋.《诗故》），五、出军乐歌说（吴懋清《毛诗复古录》），六、爱国思想说（陈铁镔《诗经解说》），七、怀念征夫说（刘沅《诗经恒解》等）。以怀念征夫说较为合理。东周初年，西戎骚扰不断，于是秦襄公奉周天子之命，率兵讨伐西戎，夺地数百里，既解除了西戎的威胁，又增强了秦国的势力范围。《小戎》所写内容，虽与上面所说史实有关，但不等于说本诗就是直接赞美秦襄公，二者不能混为一谈。这是一首妻子怀念征夫的诗。秦师出征时，家人必往送行，征人之妻当在其中。事后，她回忆起当时丈夫出征时的壮观场面，进而联想到丈夫离家后的情景，回味丈夫给她留下的美好形象，希望他建功立业，博得好名声，凯旋归来。字里行间，充满着仰慕之心和思念之情。这首诗体现了“秦风”的特点。在秦国，习武成风，男儿从军参战，为国效劳，成为时尚。正像本诗夸耀秦师如何强大，装备如何精良，阵容如何壮观那样，举国崇尚军事，炫耀武力，正是“秦风”一大特点。诗中描写的那位女子，眼中所见，心中所想，都带有“秦风”的烙印。在她心目中，其夫也是个英俊勇敢的男子汉，他驾着战车，征讨西戎，为国出力，受到国人的称赞，她也为有这样一位丈夫而感到荣耀。她思念从军在外的丈夫，但她并没有拖丈夫的后腿，也没有流露出类似“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”（陈陶《陇西行》）那样的哀怨情绪，即如今人朱守亮所说，“不肯作此败兴语”（《诗经评释》）。本诗采用了先实后虚的写法，即先写女子所见，后写女子所想。秦师出征那天，她前往送行，看见出征队伍的阵容，十分壮观：战车列阵，兵强马壮，兵器精良，其夫执鞭驾车，整装待发，仿佛一幅古代战车兵阵图。队伍出发后的情景是女子的联想，其中既有对征夫在外情景的设想，又有自己对征夫的思念。在章法结构上，作者对全诗作了精心安排。诗共三章，每章十句，每句四字。每章的前六句赞美秦师兵车阵容的壮观，后四句抒发女子思君情意。前六句状物，重在客观事物的描述；后四句言情，重在个人情感的抒发。从各章所写的具体内容看，各有侧重，少有雷同。先看各章的前六句：第一章写车制，第二章写驾车，第三章写兵器。再看各章的后四句，虽然都有“言念君子”之意，但在表情达意方面仍有变化。如写女子对征夫的印象：第一章是“温其如玉”，形容其夫的性情犹如美玉一般温润；第二章是“温其在邑”，言其征夫为人温厚，从军边防；第三章是“厌厌良人”，言其征夫安静柔顺。又如写女子的思念心理，第一章是“乱我心曲”，即想他时使我心烦意乱。第二章是“方何为期”，问他何时才能归来？盼夫归来的心情多么迫切！第三章是“载寝载兴”，辗转难眠，忽睡忽起，表明她日夜思念之情难以排除。作者这样安排内容，既不雷同，又能一气贯通。格式虽同，内涵有别。状物言情，各尽其妙。这就使得全诗的章法结构井然有序，又不显呆板。（殷光熹）【注】:玮,左王旁换土旁。

目录

目录：《诗经·国风》概述1.1国风·周南.关雎1.2国风·周南.葛覃1.3国风·周南.卷耳1.4国风·周南.樛木1.5国风·周南.螽斯1.6国风·周南.桃夭1.7国风·周南.兔罝1.8国风·周南.芣苢1.9国风·周南.汉广1.10国风·周南.汝坟1.11国风·周南.麟之趾1

2.1国风·召南.鹊巢2.2国风·召南.采蘩2.3国风·召南.草虫2.4国风·召南.采蘋2.5国风·召南.甘棠2.6国风·召南.行露2.7国风·召南.羔羊2.8国风·召南·殷其雷2.9国风.召南.摽有梅2.10国风.召南.小星2.11国风.召南.江有汜2.12国风.召南.野有死麕2.13国风·召南·何彼襛矣2.14国风.召南.驺虞

3.1国风·邶风.柏舟3.2国风·邶风.绿衣3.3国风·邶风.燕燕3.4国风·邶风.日月3.5国风·邶风·终风3.6国风·邶风.击鼓3.7国风·邶风.凯风3.8国风·邶风.雄雉3.9国风·邶风.匏有苦叶3.10国风·邶风.谷风3.11国风·邶风.式微3.12国风·邶风·旄丘3.13国风·邶风.简兮3.14国风·邶风.泉水3.15国风·邶风.北门3.16国风·邶风·北风3.17国风·邶风.静女3.18国风·邶风·新台3.19国风·邶风.二子乘舟

4.1国风·鄘风.柏舟4.2国风·鄘风.墙有茨4.3国风·鄘风.君子偕老4.4国风·鄘风.桑中4.5国风·鄘风.鹑之奔奔4.6国风·鄘风.定之方中4.7国风·鄘风.蝃蝀4.8国风·鄘风.相鼠4.9国风·鄘风.干旄4.10国风·鄘风.载驰

5.1国风·卫风.淇奥5.2国风·卫风.考磐5.3国风·卫风.硕人5.4国风·卫风.氓5.5国风·卫风.竹竿5.6国风·卫风.芄兰5.7国风·卫风.河广5.8国风·卫风.伯兮5.9国风·卫风.有狐5.10国风·卫风.木瓜

6.1国风·王风.黍离6.2国风·王风.君子于役6.3国风·王风.君子阳阳6.4国风·王风.扬之水6.5国风·王风.中谷有蓷6.6国风·王风.兔爰6.7国风·王风.葛藟6.8国风·王风.采葛6.9国风·王风.大车6.10国风·王风.丘中有麻

7.1国风·郑风.缁衣7.2国风·郑风.将仲子7.3国风·郑风.叔于田7.4国风·郑风.大叔于田7.5国风·郑风.清人7.6国风·郑风.羔裘7.7国风·郑风.遵大路7.8国风·郑风.女日鸡鸣7.9国风·郑风.有女同车7.10国风·郑风.山有扶苏7.11国风·郑风.蘀兮7.12国风·郑风.狡童7.13国风·郑风.褰裳7.14国风·郑风.丰7.15国风·郑风.东门之墠7.16国风·郑风.风雨7.17国风·郑风.子衿7.18国风·郑风.扬之水7.19国风·郑风.出其东门7.20国风·郑风.野有蔓草7.21国风·郑风.溱洧

8.1国风·齐风.鸡鸣8.2国风·齐风.还8.3国风·齐风.着8.4国风·齐风.东方之日8.5国风·齐风.东方未明8.6国风·齐风.南山8.7国风·齐风.甫田8.8国风·齐风.卢令8.9国风·齐风.敝笱8.10国风·齐风.载驱8.11国风·齐风.猗嗟

9.1国风·魏风.葛屦9.2国风·魏风.汾沮洳9.3国风·魏风.园有桃9.4国风·魏风.陟岵9.5国风·魏风.十亩之间9.6国风·魏风.伐檀9.7国风·魏风.硕鼠

10.1国风·唐风.蟋蟀10.2国风·唐风.山有枢10.3国风·唐风.扬之水10.4国风·唐风.椒聊10.5国风·唐风.绸缪10.6国风·唐风.杕杜10.7国风·唐风.羔裘10.8国风·唐风.鸨羽10.9国风·唐风.无衣10.10国风·唐风.有杕之杜10.11国风·唐风.葛生10.12国风·唐风.采苓

11.1国风·秦风.车邻11.2国风·秦风.驷驖11.3国风·秦风.小戎11.4国风·秦风.蒹葭11.5国风·秦风.终南11.6国风·秦风.黄鸟11.7国风·秦风.晨风11.8国风·秦风.无衣11.9国风·秦风.渭阳11.10国风·秦风.权舆

12.1国风·陈风.宛丘12.2国风·陈风.东门之枌12.3国风·陈风.衡门12.4国风·陈风.东门之池12.5国风·陈风.东门之杨12.6国风·陈风.墓门12.7国风·陈风.防有鹊巢12.8国风·陈风.月出12.9国风·陈风.株林12.10国风·陈风.泽陂

13.1国风·桧风.羔裘13.2国风·桧风.素冠13.3国风·桧风.隰有苌楚13.4国风·桧风.匪风