简介

还好在这个时期，上海电影人开始尝试译制片的配音工作。舒绣文受邀

参与，和大伙摸索着，为配音表演往前趟出了一条路。用心揣摩角色，细致

分析原片演员的表演，舒绣文发挥出深厚的功力，将配音完成得丰满、传神

，富有激情。她为上海的译制片立下了汗马功劳，她写的一篇文章迄今为止

还是译制片创作艺术领域很有分量的文章。虽然没上过几年学，但舒绣文喜

欢写文章，常常认真总结表演心得，撰写随笔。因为苦闷于缺少演出电影的

机会，她曾发表一篇名为《请为电影女演员多想想》的文章，呼吁多多启用

像自己一样，从过去的年代走进新社会的女演员。但是，这样的呼吁并没有

奏效，一个个电影角色打她身边经过，甚至从她手中溜走。伴随着时代与命

运的演进，舒绣文磕磕绊绊一路走来，支撑着她生命力的支柱：亲人、事业

与爱情，在这时候，都渐渐动摇了。

1957年，四十二岁的舒绣文离开了上海，终于无奈地挥别了银幕，了结

了婚姻。在周恩来夫妇等老朋友的安排之下，她进入了北京人艺。那时候的

北京人艺，是个朝气蓬勃的大集体，在很多人的眼里，舒绣文是位前辈，是

个大姐。舒绣文收起了性格中的泼辣、争强，以隐忍、沉静投入到新的人生

角色中去，很快融入了人艺大家庭，也融入了许多人珍贵的回忆里。舒绣文

那个时候的工资比较高，享受物质上的照顾，有点黄豆、鸡蛋之类的供应。

她总是把这些东西送给更需要的人，送给生病的人。曾饱尝生活艰辛，早早