• 1.摘要
  • 2.作者简介
  • 3.主要作品
  • 4.作者评价
  • 5.作品内容
  • 6.阅读问题

银行里的男孩

这是美国当今文坛地位最高的作家之一,曾多次提名诺贝尔文学奖的菲利普·罗斯(PhilipRoth)的一篇经典小说之一,文章主要讲述小男孩因受到胁迫而去银行取钱,但银行职员用一个善意的谎言来保住男孩的利益,文章先抑后扬,生动地揭示了“黑人”保护孩子利益的执着,善良,忠于职守的品质

作者简介

菲利普·罗斯1960年到爱荷华大家作家班任教,两年后成为普林斯顿大学的驻校作家。他还在宾夕法尼亚大学担任过多年的比较文学课程教学,于1992年退休后继续写作。罗斯的作品深受读者和批评家的青眯,获奖颇多,其中包括美国犹太人书籍委员会的达洛夫奖、古根海姆奖、欧·亨利小说奖和美国文学艺术院奖,他本人也在1970年被选为美国文学艺术院院士。其主要获奖作品还有《遗产》(1991)(获全国书评家协会奖),《夏洛克战役》(1993)(获福克纳文学奖),《萨巴斯剧院》(1995)(获全国图书奖),《美国牧歌》(获1998年普利策小说奖和法兰西外国最佳图书奖),《人性的污秽》(2000)获2001年笔会/福克纳小说奖和2002年法兰西梅迪契奖。2011年5月18日,罗斯获曼布克国际文学奖。此外,他还先后获得美国文学艺术院文学金奖(2001)、获哈佛大学荣誉文学博士称号(2003)、笔会/索尔·贝娄美国小说成就奖(2007)和《巴黎评论》哈达达奖(2010 Paris Review's Hadada Prize)。

主要作品

小说作品

译介者

出版社

出版时间

原著名

出版社

出版时间

再见,哥伦布

俞理明,张迪

人民文学出版社

2009

Goodbye,Columbus

1959

文论散文集

原著名

出版时间

读我自己的作品及其他

Reading,Myself,and,Others

1975

作者评价

老师拉比最后总结道,犹太教与基督教教义与信仰之间的区别冲突,是叛逆好问的男孩与老套传统专制的拉比之间冲突的源泉。然而拉比没能清楚而客观的解释,却使年轻的一代学希伯来圣经时不可避免地感到困惑。奥茨对宗教信仰天真却不乏严肃认真,与拉比的专制虚伪形成鲜明对照,象征着新一代犹太人在权威拉比的压制下寻求思想自由。

作品内容

一天,我到西大街某银行的一个小型储蓄所准备开个新账户。  已经是午饭时间,储蓄所里只有一个职员在值班。那是一位大约40岁的黑人,紧贴头皮的头发,小胡子,整洁、笔挺的棕色西装,身上的每一处都暗示着,他是一位细心谨慎的人。  这位职员正站在柜台后面,柜台前站着一位白人男孩,黄棕色的头发,穿着一件V字领的毛线衣,一条卡其裤和一双平底鞋。我想我特别注意他是因为他看起来更像一位初中生,而不是一位银行的顾客。  男孩继续引起我的兴趣的是下面所发生的事。  他手上拿着一本打开的存折,脸上写满了沮丧的表情。“但是我不明白,”他对银行职员说,“我自己开的账户,为什么我不能取钱。”  “我已经向你解释过了。”职员对他说,“没有父母的信函,一个14岁的小孩不能自己取钱。”  “但这似乎不公平,”男孩说,他的声音有点颤抖,“这是我的钱。我把钱存进去。这是我的存折。”  “我知道是你的存折。”职员说,“但规定就是那样。现在需要我再讲一遍吗?”  他转身对我微笑了一下。“先生,您需要办理什么业务?”  “我本来想开一个新账户,但是看到在这里刚刚发生的一幕后,我改变了主意。”我说。  “为什么?”他说。  “就因为你说的话。”我说,“如果我理解的没错的话,您刚才的意思是说,这个孩子已经够年龄把钱存入你们的银行,却没有达到取出他的钱的年龄。如果无法证明他的钱或者他的存折有任何问题的话,那么银行的规定的确太可笑了。”  “对你来说也许可笑,”他的声音稍微提高了一点,似乎有点生气了,“但这是银行的规定,除了遵守规定,我没有别的选择。”  在我跟银行职员辩论的时候,男孩满怀希望地紧挨着我,但最终我也无能为力。突然我注意到,在他手上紧抓着的那本打开的存折上显示只有100美元的结余。存折上面还显示进行过多次小额的存款和取款。  我想我反驳的机会来了。  “孩子,以前你自己取过钱吗?”我问男孩。  “取过。”他说。  我一笑,转问银行职员:“你怎么解释这个?为什么你以前让他取钱,现在不让呢?”  他看起来发火了。“因为以前我们不知道他的年龄,现在知道了。就这么简单。”  我转身对男孩耸耸肩,然后说道:“你真的被骗了。你应该让你的父母到这里来,向他们提出抗议。”  男孩看起来完全失望了。沉默了一会儿,他把存折放进背包,然后离开了银行。  银行职员透过玻璃门看着男孩的背影消失在街道的拐角,转身对我说道:“先生,你真的不应该从中插一杠。”  “我不应该插一杠?”我大声说道,“就你们那些该死的规定,难道他不需要一个人来保护他的利益吗?”  “有人正在保护他的利益。”他平静地说。  “那么这个人是谁呢?”  “银行。”  我无法相信这个白痴居然会这样说。“瞧,”我揶揄道,“我们只是在浪费彼此的时间。但你也许愿意跟我解释解释银行如何保护那个孩子的利益。”  “当然,”他说道,“今天早上我们得到消息,街上的一帮流氓已经勒索这个孩子一个多月。那帮混蛋强迫他每周取一次钱给他们。显然,那个可怜的孩子由于太过害怕而没有把这件事告诉任何人。那才是他为什么如此烦恼的原因。取不到钱,他害怕那些流氓会打他。不过警察已经知道这件事,今天他们也许就会实施抓捕行动。”  “你的意思是说根本没有年龄太小而不能取钱的规定?”  “我从没听说过这个规定。现在,先生,你还需要开户吗?” 

阅读问题

1.“银行里的男孩”为什么会引起“我”的兴趣?请简要概括。  他看起来更像一位初中生,而非银行的顾客;银行职员不给这位开了账户的14岁的男孩取钱

2.选文用第一人称来写有什么好处?

给人以真实可信之感。  3.结合具体语境,理解下列句子中加粗词语的含义。  (1)他手上拿着一本打开的存折,脸上写满了沮丧的表情。  男孩因害怕挨打但又取不到钱而灰心失望。  (2)在我跟银行职员辩论的时候,男孩满怀希望地紧挨着我。  “我”的主动帮助让男孩看到了希望,因此紧紧地靠着“我”。  4.文中“我”的“插一杠”对故事情节的发展起到什么作用?  使故事情节更加曲折;从侧面烘托出“黑人”保护孩子利益的执着;欲扬先抑

5.综观全文,你看出“黑人”是一个怎样的人?从中你悟出了什么?  性格:关注细节,小心谨慎;耐心热情,关心客户;热爱工作,忠于职守。  启示:黑人为了保护男孩的利益,说了一个善意的谎言,保护了男孩,黑人的品质值得我们学习!