作品原文

钟山即事⑴

涧水无声绕竹流⑵，

竹西花草弄春柔⑶。

茅檐相对坐终日⑷，

一鸟不鸣山更幽⑸2。

注释译文

词句注释

⑴钟山：紫金山，今江苏省南京市。即事：就眼前景物加以描写，有感于当前事物。

⑵涧水：山涧流水。

⑶竹西：竹林西畔。弄春柔：在春意中摆弄柔美姿态的意思。

⑷茅檐：茅屋檐。相对，对着山 。

⑸幽：幽静，幽闲23。

白话译文

山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷3。

创作背景

这首诗是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵，日游钟山时有感而作3。

作品鉴赏

王安石在晚年罢相隐居之后，诗歌创作也发生了变化，政治题材减少了，写湖光山色的小诗多了，壮年时代的豪放雄奇的风格改变了，取而代之的是清空精绝、雅丽低回。这个时期的作品在艺术上则更为成熟了，有一唱三叹之感。