唐代传奇选
《唐代传奇选(汉英对照)》所选作品，由已故的张友鹤先生等校订，王中立先生作了今译，杨宪益、戴乃迭夫妇完成英译。唐代传奇即唐代的短篇小说，内容主要表现唐代的生活，以所写故事及人物命运来表达作者的思想。由于作品大多描写人世真情，因此引起广大民众的共鸣和欣赏，受到社会的广泛喜爱。其中还有如《任氏传》《柳毅传》《霍小玉传》等名篇，不断被后世的戏曲和白话小说所改编流传，并由此走进民间大众，成为中国脍炙人口的故事。 为了继承中国的优秀文化遗产，使文明古国的传统文化得以发扬光大，我们精选了中国唐代传奇名著10篇，以古籍原著加今、英译的形式出版。译文力求准确、流畅，使读者能够直面中国古代文化之精华，并在阅读中受益。 唐代传奇曾被译成英、日等外文出版流传。
基本信息
- 外文名
SELECTED TANG DYNASTY STORIES
- 出版社
外文出版社
- 作者
沈既济
- 开本
16
- 译者
王中立
图书信息
出版社: 中国文学出版社，外语教学与研究出版社; 第1版 (1999年1月1日)
1
外文书名:Selected Romances from the Tang Dynasty
丛书名:大学生读书计划
平装: 284页
正文语种: 简体中文, 英语
开本: 32
ISBN: 750710527X
条形码: 9787507105278
ASIN: B0011750GK
内容简介
只有文学才能从更高层次上提高人的文化素质和整体素质，充实人的内心世界，焕发人的精神风貌，带给人们真善美。而亲近文学，特别是热爱祖国灿烂的文学以及文化，正是当代中国大学生加强文化修养，弘扬人文精神的有力脚步。
编辑推荐
《唐代传奇选(汉英对照)》由外文出版社出版。
文摘
补江总白猿传（佚名） 梁大同末，遣平南将军蔺钦南征，至桂林，破李师古陈彻。别将欧阳纥略地至长乐，悉平诸洞，罙入深阻。纥妻纤白，甚美。其部人曰：“将军何为挈丽人经此？地有神，善窃少女，而美者尤所难免。宜谨护之。”纥甚疑惧，夜勒兵环其庐，匿妇密室中，谨闭甚固，而以女奴十余伺守之。
目录
补江总白猿传（佚名） 任氏传（沈既济） 柳毅传（李朝威） 霍小玉传（蒋防） 南柯太守传（李公佐） 李娃传（白行简） 无双传（薛调） 杜子春传（李复言） 昆仑奴（裴铡） 虬髯客传（杜光庭）