• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.基本内容

Battle cry of freedom

Battle Cry of Freedom 《为自由而战的呐喊》又叫《集合到国旗下,男儿们》,是乔治.F.鲁特创作于1861年。它可能是美国南北战争期间人们最喜爱的一首联邦歌曲。鲁特创作了两个不同的版本,一首是为平民写的“劳动”歌,另一首是为战士写的“战斗”歌。第一个版本是在爱国集会、征兵大会和军营里唱,第二个版本是进行曲。

这首歌曲是如此受欢迎以至于它被作曲家H.L.Schreiner 和作词家W. H. Barnes改编了一个南方邦联的版本。同一首军歌曲被互为敌对的两个阵营广为传唱,在世界史上是极为罕见的。

这首歌曾被多次翻唱,是深受美国人民喜爱的歌曲之一。

基本信息

  • 中文名

    为自由而战的呐喊

  • 作词

    乔治.F.鲁特W. H. Barnes

  • 外文名

    Battle Cry of Freedom

  • 谱曲/作曲

    乔治.F.鲁特

  • 音乐风格

    进行曲

  • 歌曲语言

    英语

基本内容

歌词

联邦版本歌词:

Yes we'll rally round theflag, boys, we'll rally once again,

Shouting the battle cry of freedom,

We will rally from the hillside, we'll gather from the plain,

Shouting the battle cry of freedom!

  • (Chorus)

  • The Union forever! Hurrah, boys, hurrah!

  • Down with the traitors, up with the stars;

  • While we rally round the flag, boys, rally once again,

  • Shouting the battle cry of freedom!

  • (Chorus)

We are springing to the call of our brothers gone before,

Shouting the battle cry of freedom!

And we'll fill our vacant ranks with a million freemen more,

Shouting the battle cry of freedom!

  • (Chorus)

We will welcome to our numbers the loyal, true and brave,

Shouting the battle cry of freedom!

And although they may be poor, not a man shall be aslave,

Shouting the battle cry of freedom!

  • (Chorus)