月下独酌

月下独酌 其一 

李白 

花间一壶酒，  独酌无相亲。

举杯邀明月， 对影成三人。

月既不解饮， 影徒随我身。 

暂伴月将影， 行乐须及春。

我歌月徘徊， 我舞影零乱。

醒时同交欢， 醉后各分散。

永结无情游， 相期邈云汉。

译文

解为：准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。我举起酒杯邀请明月，低头窥见杯中的倒影，共饮已有三人。明月，你怎么会知道畅饮的乐趣？影子，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。明月，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边。

赏析

诗篇描写月下独酌情景。月下独酌，本是寂寞的，但诗人却运用丰富的想像，把月亮和自己的身影凑合成了所谓的「三人」。又从「花」字想到「春」字，从「酌」到「歌」、「舞」，把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。

从表面上看，诗人好像真能自得其乐，可是背面却充满着无限的凄凉。诗人孤独到了邀月和影，可是还不止于此，甚至连今后的岁月，也不可能找到同饮之人了。所以，只能与月光身影永远结游，并且约好在天上仙境再见。

别解三人

诗人月下独酌时，在月光映射下和在酒杯中形成两个影子，结合个体本身，由此便有了“三人”。此情此景体现诗人某种意义上的孤独，但全然不见丝毫的消极。甚至可以认为诗人的精神并不“孤独”，更多的是豁达、冷静，乃至饱含着积极而浪漫主义的情怀。

参考资料