• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.诗歌原文
  • 4.诗歌译文
  • 5.创作背景
  • 6.诗歌鉴赏
  • 7.社会影响
  • 8.作者简介

兄弟,你千万不能死去

这是一首“日俄战争”时期格调高昂的著名反战诗歌。诗歌内容叙述了作者从正面反对、抗议日本发动罪恶战争,并把矛头直指天皇,表现出作者无所顾忌的自由与反抗的个性。

基本信息

  • 作品名称

    《兄弟,你千万不能死去》

  • 创作年代

    近代

  • 文学体裁

    诗歌

  • 作者

    与谢野晶子

诗歌原文

君死にたまふことなかれ

——旅顺口包围军の中に在る弟を叹きて

あゝをとうとよ、君を泣く、

君死にたまふことなかれ、

末に生れし君なれば

亲のなさけはまさりしも、

亲は刃(やいば)をにぎらせて

人を杀せとをしへしや、

人を杀して死ねよとて

二十四までをそだてしや。

堺(さかひ)の街のあきびとの

旧家(きうか)をほこるあるじにて

亲の名を继ぐ君なれば、

君死にたまふことなかれ、

旅顺の城はほろぶとも、

ほろびずとても、何事ぞ、

君は知らじな、あきびとの

家のおきてに无かりけり。