历史回顾

汉武帝刘彻登基后，逐步转制，改变美女和藩的软弱外交政策。

有一年北方匈奴想进攻中原，派人送来一份战书，上面写着“天心取米”四字。这四个字是何意思，皇帝看不懂，便召集文武官员研究，无一人知晓其意，皇帝只好张榜招贤。

宫中有名修撰官叫何塘的揭榜应招，说：“小臣懂这‘四字’，并有退兵之计。”皇帝命他详细解释。

1/3

何塘说：“依小臣之见，‘天’者，天朝也；‘心’者，中原也；‘米’者，圣上也。天心取米，即是夺我江山，取圣上龙位的意思。”说完，便提笔在“天”字中间加了一竖，变成“未”字；在“心”字的右两点中间加了一长撇，变成“必”字；在“取”字左上头加上了“乛 ”，变成“敢”字；在“米”字上部加上一横，变成“来”字，即将匈奴的“天心取米”，改成“未必敢来”，请求皇上，派臣送回匈奴。

匈奴首领原以为汉朝天子不敢应战，没想到汉朝以轻蔑的口吻说：“未必敢来”，想必有防备，急令退兵，取消了进犯图谋。

以上为古今反用，试问在“米”字上部加上一横，如何能变成繁体的“来”字？并且“取”的右边是个“又”，而“敢”的右边并不是“又”，《少年包青天》（第一部）中五鼠闹相国中也引用过这个字谜。

事实

此典故是后人杜撰的，至少为文字改革后，也就是1956年后才出现的。因为天心取米和未必敢来采用的都为简体字，如果用繁体字明显就不成立的。

另外西汉时期使用的文字主要是小篆，天心取米写出来应该是这样的。

天心取米小篆

而未必敢来这四个字的小篆写法是这样的，两者区别明显很大，无法各加一笔来修改。

未必敢来小篆

所以这个起源说法是不靠谱的。